Параллельные тексты псалма на церковно-славянском и русском (синодальный перевод) языках

По святителю Афанасию Великому, греческое (и церковно-славянское) надписание этого псалма "о наследствующем" толкуется вот этим отрывком из Апостола:

"Но, как написано: не видел того глаз, не слышало ухо, и не приходило то на сердце человеку, что приготовил ( Read more... )

Параллельные тексты псалма на церковно-славянском и русском (синодальный перевод) языкахПоскольку эти заметки читает уже как минимум два человека, следует сделать замечание, с которого нужно было бы начать. Есть достаточно много очень существенных комментариев к псалмам, в которых разбирается историческое (т. е. когда и почему Давид или иной автор ( Read more... )

Параллельные тексты псалма на церковно-славянском и русском (синодальный перевод) языкахЭтому псалму подобает особое внимание как первому из псалмов утреннего шестопсалмия, а значит учащему нас тому, с какими мыслями следует вступать в новый день ( Read more... )

Параллельные тексты псалма на церковно-славянском и русском (синодальный перевод) языках

"Шатание/смятение народов" сразу ассоциируется с "прахом, возметаемым ветром" из первого псалма.

Когда-то у меня были проблемы с пониманием 3-го стиха: "Расторгнем узы их, и свергнем с себя оковы (иго) их" -- плохо, что в ЦС тексте не видно, что это прямая ( Read more... )

Параллельные тексты псалма на церковно-славянском и русском (синодальный перевод) языках

Интересно, как-то не замечал раньше, что у первого псалма очень четкий параллелизм и смысла, и образов с вот этим отрывком из Нагорной проповеди:

Блажен муж, который не ходит на совет нечестивых и не стоит на пути грешных и не сидит в собрании развратителей, ( Read more... )

Спасибо ann_d, еще одна наша статья на "Правмире". С 9-ю музыкальными "клипами"...


( Read more... )

Каждый день я начинаю со слов: "Сей день, егоже сотвори Господь, возрадуемся и возвеселимся в онь!" Только что ко мне заглянул мой начальник-американец, чтобы передать папку с материалами по новому эксперименту, и сказал: "Another day of joy and celebration!" ("И еще один день радости и празднования!")

Я задумался...

По поводу вот этого: http://diak-kuraev.livejournal.com/12730.htmlRead more... )

Помилуй мя, Боже, помилуй мя: яко на Тя упова душа моя, и на сень крилу Твоею надеюся, дондеже прейдет беззаконие ( Read more... )

Мучился сегодня утром, что где-то когда-то читал хорошее толкование на строки 141-го псалма "На пути сем, по немуже хождах, скрыша сеть мне ... и несть взыскаяй душу мою". Ткнулся в одну книгу, в другую, в святителя Афанасия... Что-то близко, но все не то. Ладно, сел и просто загуглил с десяток ключевых слов из фрагмента. Читаю подряд все хиты: не ( Read more... )