все-таки русский фансаб - это феерический пиздец. простить можно незнание каких-то грамматических украшательств или культурного контекста, но каким способом можно превратить プロ野球 в баскетболиста, а お尻が出てる в "у тебя ноги торчат"?
у нас в сусечной по соседству на столиках стоят рекламки пива, в которых написано: "суси без пива - деньги на ветер". ну, в приблизительном переводе.;-)
читал тут недавно интервью с кэноновцами. как раз по поводу выхода 7Д. ну да, у меня позднее зажигание, я знаю. оставим этот трагический факт в стороне
( Read more... )