бессмысленный и беспощадный
все-таки русский фансаб - это феерический пиздец. простить можно незнание каких-то грамматических украшательств или культурного контекста, но каким способом можно превратить プロ野球 в баскетболиста, а お尻が出てる в "у тебя ноги торчат"?