Ржем дальше. Зеленый перец с мускусом не хотите отведать? Мускуса всего-то надо 20 г. Откуда хитрый мозг Калинкиной взял это слово? На фото и по логике рецепта роль мускуса исполняет мелкая сушеная рыбка, которая по-японски называется　 縮緬雑魚 - chirimenjako. Или просто じゃこ, jako. Звучит что-то типа "дзяко". Ага, открываем ЯРКСИ...jakou - ( Read more... )

все-таки русский фансаб - это феерический пиздец. простить можно незнание каких-то грамматических украшательств или культурного контекста, но каким способом можно превратить プロ野球 в баскетболиста, а　お尻が出てる в "у тебя ноги торчат"?

by the way, ８月７日は鼻の日だって。

и еще. я не понимаю, как японский человек мог назвать свою компанию KY TRADING - у нас весь офис лежал под столом

у нас в сусечной по соседству на столиках стоят рекламки пива, в которых написано: "суси без пива - деньги на ветер". ну, в приблизительном переводе.;-)

ржу. 11 ноября - 電池の日だって

начну с непрошенного пиара. вот дорогой френд shishimai съездила на Камчатку и привезло много интересных фото:
The land of Ice and Fire
Камчатка - продолжение пешей части
Камчатка: заключительная часть, водная

всячески рекомендую. людей на камчатке мало и поэтому еще осталось, что посмотреть.

и раз уж зашла речь о камчатке, то во второй части ( Read more... )

вместо предисловия
с удивлением обнаружил, что моему ЖЖ оказывается уже 5 лет стукнуло. дорогой дневничоктм пережил со мной много всякого разного, за что ему и огромное спасибо. спасибо всем тем, кого я читал, кто меня читал (иногда это было не легко) и конечно тем, кто меня комментировал ( Read more... )

может быть я не прав и друзья японисты меня поправят, но 帝国劇場 - это не императорский театр и вовсе даже не Imperial Garden Theater, а совсем даже имперский театр. что имперский, что императорский, скажете вы - те же яйца только с боку. но имхо все не просто и императорскии амбиции совсем не одно и то же, что имперские ( Read more... )

умные люди в коментах подсказали, что это барк. вроде наших Седова и Крузенштерна. хотя с другой стороны они не совсем и наши, но к делу это отношения не имеет ( Read more... )

существует распространенное мнение, что у японцев плохо получается придумывать, зато они отлично развивают и воплощают чужие идеи. не бесспорное конечно же, но в некоторых отношениях подтвержденное фактами. вот возьмем, к примеру, английский язык. японцы творчески переосмыслили его и создали english, который также известен как nihonglish ( Read more... )