[Translation] Dancing Star

Apr 26, 2012 11:24

Hmmm trying this one too, once I start translating album lyrics I want to have ALL of the songs in the album translated. I'll stop if someone else translates the rest.
Won't be able to translate over the weekend though. hmm.


Dancing Star

(Jump to stardom)
(Rise to stardom)

Raise One more humor to the future (????)
Be a little agressive Once more

If things are tough, Have hope, Don't cry
When you're sure you can only fall, Can't fly

This isn't the Real World
The Word you tweeted is your heart's cloud
Negativity isn't fair
Rather than sharing, Turn to me

Gaze at the Star! A Step that's only mine!
Heat up, Stop!(Jump to stardom)
Feel the Star!A Step that's only yours!
Don't wake up, Stop!(Rise to stardom)
Shining now, in front of you, it's burning, so receive it (???)
Star! Don't waver, Step!
Rise up, Stop!(Jump to stardom)
I'm Ur Dancing Star

Warning days Every time Spread Lies
Open Ur I's to the truth
Certainly, Life is 'ONLY'で Don't Stop!

It's not a mistake, it's not a wish,
The heart's vow is hoped for, so fly to the sky

It's not the Real World
The Diary written is the Heart's Gallery
Memory is Gloomier than that story
So Turn to me

Look at this Dance! The future is a Trance!
Dare to believe Sense!(Jump to stardom)
A falling Dance! If it's a wish, Trance!
Bold Sense!(Rise to stardom)
Isn't ノリ good enough? Up to the edge, if you laugh, and start
Dance! If you hope, Trance!
Sense that's only yours!(Jump to stardom)
I'm Ur Dancing Star

Feel the Next Generation in the beat
Open Ur I's Open Ur Heart
Honestly believe in the New Foundation
Over again Over to U
(Jump to stardom)
(Rise to stardom)
Come on Dancing Star!

Gaze at the Star! A Step that's only mine!
Heat up, Stop!(Jump to stardom)
Feel the Star!A Step that's only yours!
Don't wake up, Stop!(Rise to stardom)
Shining now, in front of you, it's burning, so receive it (???)
Star! Don't waver, Step!
Rise up, Stop!(Jump to stardom)
I'm Ur Dancing Star

Look at this Dance! The future is a Trance!
Dare to believe Sense!(Jump to stardom)
A falling Dance! If it's a wish, Trance!
Bold Sense!(Rise to stardom)
Isn't ノリ good enough? Up to the edge, if you laugh, and start
Dance! If you hope, Trance!
Sense that's only yours!(Jump to stardom)
I'm Ur Dancing Star

===

Some of these lines don't make sense so please, if you have any suggestions/corrections, tell me nicely. ^__^

Kanji and romaji: http://ailoves.livejournal.com/9574.html

translation, kis-my-ft2, lyrics

Previous post Next post
Up