[Translation] Tell Me Why - Kis-My-Ft2

[ynaoblivious]

I like this but...It's such an emo song! *sigh* oh well.
Went "!!!" at several points in this song. Poor baby~ *hugs*
but the more I translated, the more I wanted to kick the persona. *sigh*


Tell Me Why

Oh baby
Never let anybody fall in love
Let me feel your smile... one more time
Tell me... Why?

I can't bear being just friends(Midnight)
That innocent, happy smile
Now my overflowing love (Violent urges)
You're his angel

Mind-control (It's not)
Is he all you see?
What dream do I hold in my heart?

Tell me why why, even if I love you this much
why why, it still doesn't reach you
Oh my baby Oh my baby
I want to see you right now
why why, whatever words I use
why why, I can't tell you anything
Oh my baby Oh my baby
I want to reach your lips, My love

I want to monopolize you, bind you, and desire runs away
I don't want to give you away to anyone, I want to steal you All night

You don't know my heart (Don't know)
I keep imagining only negative things
I don't know your heart baby
Who are you dreaming of now?

Tell me why why, even though I love you,
why why, why don't you notice
Oh my baby Oh my baby
More than anyone else, I love you
why why, I'm just in love
why why, I can't tell you
Oh my baby Oh my baby
I want to be embraced by and feel Your love

Show that smile only to me
Fantasy is not enough, I want to see you

Where are you? baby
Where's your love? Tell me...
Oh baby! Tell me why

Tell me why why, even if I love you this much
why why, it still doesn't reach you
Oh my baby Oh my baby
I want to see you right now
why why, whatever words I use
why why, I can't tell you anything
Oh my baby Oh my baby
I want to reach your lips, My love

I want to feel Your love
I want My love to reach you

===

I'm not that fluent in Japanese, so corrections/suggestions are welcome ^__^
Kanji and Romaji here: http://ailoves.livejournal.com/6950.html