Пусть это сделает Рита

[y_xylu]

Что может быть общего у Пушкина и испанской звезды фламенко? Конечно, великий русский поэт и "наше всё" в своих произведениях нередко обращал свой взор к Испании, особенно той колоритной её южной части, колыбели фламенко - Андалусии. Однако речь сейчас не об этом. Наверное, каждый хоть однажды слышал в свой адрес: "А уроки за тебя Пушкин будет

Comments

[abyssal_being]

Надо же! Интересно, что в Испании уроки за всех делает Рита! И очень удивительно, что в Испании есть такое имя!! Вообще не испанское! Маргарита - я бы не удивилась. Ааа, из-за трудолюбия и безотказности! Чудесная была женщина.
А в Латинской Америке Магойя!
Другие персонажи… у других народов вообще не знаю, Санта-Клаус, может быть, а у нас вспомнила еще фразу «Это работа не для белых»

[y_xylu]

Имя - по происхождению, может и не испанское, но довольно распространённое. Раз была такая святая, причём католическая, значит и имя востребовано. И это не от Маргариты! Сокращение от Маргарита по-испански - Марга. )))
Кстати, всё никак не соберусь про имена написать. Помню, что как раз тебе и обещала. А у меня с тех пор ещё материалов набралось. Но Мариш, сама видишь: чуть ли не раз в полгода могу сюда выбраться. Работа одолела. )))

[abyssal_being]

Юлечка, )))) я для начала счастлива, что ты появилась! Я скучала!! До понедельника! )))
Ты загружена работой, тебе интересно - это же здорово!

[abyssal_being]

))) Юлечка, про имена ждем и еще подождем.
Марга - прислушиваюсь. А Марго - чье? Вообще у испанцев чаще на какой слог ударение?

[y_xylu]

Ударение - если слово заканчивается на гласную, n или s, то предпоследний слог, если на согласную, то на последний. Во всех случаях исключений над ударным слогом ставится графическое ударение. Поэтому читать по-испански очень легко, легче, чем по-русски, ибо наша орфоэпия - отдельная песня. )))
Марго - наверное, французский вариант. А Марга - там просто большинство сокращений имён делается по-простому, убирается всё лишнее, остаётся два слога. Альваро - Альва, Сальвадор - Сальва, Рафаэль - Рафа, Ариадна - Ари... Но есть и устоявшиеся сокращения, у них своя история: Долорес - Лола, Франсиско - Пако, Хосе - Пепе и т.д. )))

Про имена надеюсь дозреть. )))

[abyssal_being]

Ух ты! Просто заучиваю наизусть, настолько интересно.
А мы недавно спорили про имя Лиам, так наши русские в США назвали мальчика, и мы говорим, это не английское имя!! А они говорят, английское, сокращение от Вильям. И стала приглядываться - в титрах американских фильмов теперь часто вижу Лиам.

[y_xylu]

В последние годы мне в фильмах и сериалах часто встречаются имена, о которых я раньше и не подозревала. Лиам в их числе. И именно так зовут англичан, а не американцев. Кстати, что интересно, Уильям в испанском варианте Гильермо. Элизабет - Изабель ("з" там нет, ближе к "с"). Вообще ономастика чертовски интересна.

[abyssal_being]

))))))))) Изабель - так можно называть мою дорогую Елизавету? )))) Никогда не догадывалась! Чертовски красиво!!
А имя Гильермо и Уильям?? Вообще неузнаваемо!

[y_xylu]

Королеву английскую? Да, по-испански она Isabel II. )))
Много там интересного и красивого, это точно. )))

[abyssal_being]

Юлечка, а вот скажи. Испания ведь всего через перешеек рядом с Африкой. Какое к Африке отношение? К арабам?

[y_xylu]

Рядом с Африкой, через Гибралтарский пролив, и более того - на территории Марокко есть два испанских города-анклава, Сеута и Мелилья. В Сеуте мы были, вот там и правда арабов множество. Но вообще в Испании практически нет ксенофобии. Там ко всем отличное отношение. И к Африке, конечно, тоже. И к арабам. Правда, тех арабов, которые не хотят адаптироваться к Испании, могут и обсудить между собой. В основном обсуждают (и мягко осуждают) положение их женщин (зависимое), а также тех, кто в бассейнах в буркини ходит купаться (это вроде даже не везде разрешено нынче). В целом, если приезжие арабы хотят общаться и ассимилироваться, то с ними будут вполне хорошо общаться, а могут и подружиться. Если хотят оставаться в своём замкнутом мире - ну просто пожмут плечами недоумённо. У нас в классе в Примарии был мальчишка-марроканец. От него все, с одной стороны, стонали, с другой - жалели (родители детей, в смысле), но многие дети с ним дружили или просто общались. )))

[abyssal_being]

Исключительно интересно узнать об этом.
Сеута и Мелилья. Я-то думала, ты назовешь Кордову, я там была. Но там арабы в прошлом, а в названных тобой городах в настоящем.
Купаются в буркини?? ))))) Прямо какой-то конкурс мокрых футболок!! Как из воды-то выходят? Всё в облипочку, мужики пялятся! )))
Воспоминание всплыло. В Турции в Стамбуле мы сидели на береговом бортике на Босфорском проливе. Я закатала джинсы и опустила ноги в воду. турчанки не могли себе позволить эту радость.

[y_xylu]

Я сама таких купальщиц не видела, но разговоры об этом были и в прессе писали, что хотят запретить. Ну и правда, бассейн не для того, чтобы там груду тряпья полоскать. Мне почему-то кажется, что там ткань плотная, не облипает. )))

[abyssal_being]

"не для того" - это правда! Представляю еще, какие они потные, негритянки!

[y_xylu]

Арабки не обязательно негритянки, у многих светлая кожа. Но в такой одежде на жаре и правда потеешь. Даже без. Не зря же по правилам надо сначала под душем сполоснуться. )) А именно негритянки чаще всего не мусульманки, у них своих верований хватает, или они уже просто давно испанки, или вообще не религиозные. Чернокожих в Испании много, и в Сарагосе тоже, но они не арабы и не мусульмане. К ним отношение как ко всем, как к равным. В бассейне забавно было видеть - парни и девчонки с мелким бесом на голове (очень сильно кучерявые) ныряют прямо передо мной, выныривают - а волосы даже не намокли. Всегда поражал и забавлял этот феномен.

А говорят, что ещё в 70-е чернокожие в Испании были редкость, несмотря на близость Африки, и на них пялились так же, как в и в Москве в те годы. И когда в Сарагосе открыли американскую военную авиабазу, многие местные девчонки повыходили замуж за чернокожих технарей оттуда. )))

[abyssal_being]

Надо же! Это интересный факт, что лет 30 назад их в Испании не было, так же как и в Москве. Когда-нибудь они напишут свою историю завоевания мира. )))
Феномен ненамокающих волос - прикольно! ))