Загадка и отгадка
Как вы полагаете, что это за странные дефекты манускриптов? Они достаточно часто встречаются.
The Sherborne Cartulary, 2nd quarter of the 12th century, Add MS 46487, f. 48r (left)
Это прижизненные укусы слепней.
Чтобы получить пергамент на один фолио (две страницы), надо было убить теленка (реже овцу или козу), на книгу требовалось несколько сотен животных с безупречной кожей. Прижизненные укусы слепней часто были не столь заметны, но когда кожа выделывалась, высушивалась и растягивалась - размеры дефекта тоже увеличивались. Если денег на покупку других животных не было, такие "бракованные" кожи шли в дело.
Крупные дефекты ушивали.
12th-century Gospel-book from St Augustine's, Canterbury, Royal MS 1 B XI, f. 53r
Это сейчас для нас книга - это нечно обыденное, но так было не всегда, на протяжении веков изготовление книги было долгим, сложным и трудоемким процессом. Проиллюстрирую утверждение загадкой из Эксетерской Книги из поста Англосаксонские загадки 7-10 веков.
(k-d 26)
И души, и жизни -
живота я лишился,
сгубил меня убийца
и в бучило бросил,
утопил меня, а после
на солнцеприпеке
положил сушиться -
и шерсти не стало,
совсем облысел я;
усердно лезвие
меня разрезало,
грязь соскоблило,
а пальцы - сгибали,
а перья, птичья радость,
каплями истекая,
ткань мою рвали,
как пахарь поле, -
глотнет на водопое
красильного соку
и сеет снова,
черным дорогу обозначая;
заключили меня в оболоку,
деревом одели,
обделали кожей,
золотом узорным
кузнец-создатель
тонкой сутугой
витой украсил.
да будет красная краска,
сбруя моя богатая
и наряд сокровищный
радостью для державного
мудрого мужа,
а не мукой для неуча,
и станет смертный,
меня постигший,
душой совершенней,
в сраженьях крепче,
умом богаче
и благоугодней,
духом тверже,
и в друзьях удачливей:
обреете он достойных,
стойких и верных,
близких и любимых, -
добудут славу,
казну умножат,
познает он радость,
блаженство жизни,
окруженный любовью
всеми превозносимый.
Спроси, что я такое,
нужное многим?
Знатно мое имя.
[отгадка] Книга. В загадке опоэтизировано изготовление рукописной книги, начиная с выделки пергамента (ст. 1-6) и кончая украшением уже переплетенного кодекса. От древнеанглийской эпохи сохранилось немало богато иллюминированных кодексов. Древнеанглийское письмо, как и его ирландский прототип (так называемый инсуларный вариант маюскульного письма), отличается большим изяществом очертаний; его характеризует, о словам палеографа, "неспокойная игра угловато-кривых линий с окружностями и полукругами" (Киселева Л. И. О чем рассказывают средневековые рукописи. Л., 1978, с. 72-73). Добавлю от себя, что некоторые исследователи считают, что отгадка не "книга", а Библия.
Riddle 26 from the Exeter Book (folio 107a)
The Sherborne Cartulary, 2nd quarter of the 12th century, Add MS 46487, f. 48r (left)
Это прижизненные укусы слепней.
Чтобы получить пергамент на один фолио (две страницы), надо было убить теленка (реже овцу или козу), на книгу требовалось несколько сотен животных с безупречной кожей. Прижизненные укусы слепней часто были не столь заметны, но когда кожа выделывалась, высушивалась и растягивалась - размеры дефекта тоже увеличивались. Если денег на покупку других животных не было, такие "бракованные" кожи шли в дело.
Крупные дефекты ушивали.
12th-century Gospel-book from St Augustine's, Canterbury, Royal MS 1 B XI, f. 53r
Это сейчас для нас книга - это нечно обыденное, но так было не всегда, на протяжении веков изготовление книги было долгим, сложным и трудоемким процессом. Проиллюстрирую утверждение загадкой из Эксетерской Книги из поста Англосаксонские загадки 7-10 веков.
(k-d 26)
И души, и жизни -
живота я лишился,
сгубил меня убийца
и в бучило бросил,
утопил меня, а после
на солнцеприпеке
положил сушиться -
и шерсти не стало,
совсем облысел я;
усердно лезвие
меня разрезало,
грязь соскоблило,
а пальцы - сгибали,
а перья, птичья радость,
каплями истекая,
ткань мою рвали,
как пахарь поле, -
глотнет на водопое
красильного соку
и сеет снова,
черным дорогу обозначая;
заключили меня в оболоку,
деревом одели,
обделали кожей,
золотом узорным
кузнец-создатель
тонкой сутугой
витой украсил.
да будет красная краска,
сбруя моя богатая
и наряд сокровищный
радостью для державного
мудрого мужа,
а не мукой для неуча,
и станет смертный,
меня постигший,
душой совершенней,
в сраженьях крепче,
умом богаче
и благоугодней,
духом тверже,
и в друзьях удачливей:
обреете он достойных,
стойких и верных,
близких и любимых, -
добудут славу,
казну умножат,
познает он радость,
блаженство жизни,
окруженный любовью
всеми превозносимый.
Спроси, что я такое,
нужное многим?
Знатно мое имя.
[отгадка] Книга. В загадке опоэтизировано изготовление рукописной книги, начиная с выделки пергамента (ст. 1-6) и кончая украшением уже переплетенного кодекса. От древнеанглийской эпохи сохранилось немало богато иллюминированных кодексов. Древнеанглийское письмо, как и его ирландский прототип (так называемый инсуларный вариант маюскульного письма), отличается большим изяществом очертаний; его характеризует, о словам палеографа, "неспокойная игра угловато-кривых линий с окружностями и полукругами" (Киселева Л. И. О чем рассказывают средневековые рукописи. Л., 1978, с. 72-73). Добавлю от себя, что некоторые исследователи считают, что отгадка не "книга", а Библия.
Riddle 26 from the Exeter Book (folio 107a)