Бестиарий. Скорпион - летающий ядовитый червь.
Guess who?
Загадка оказалась непростой, но у нас появился победитель - _good_evening_, ура!
Book of Hours France, Loire, ca. 1475 MS G.1 fol 11r, detail
Это скорпион!
Book of Hours France, Loire, ca. 1475 MS G.1 fol 11r
Да, летающий ядовитый червь скорпион.
Считалось, что скорпионы зарождаются из частей мертвого краба, особенно опасны для женщин, очень кусачие, но в ладонь никогда не жалят, а при южном ветре обретают силу полета.
Если округлых клешней ты лишишь прибрежного краба,
А остальное в земле погребешь, то из части зарытой
Выйдет на свет скорпион, искривленным хвостом угрожая.
Овидий (Метаморфозы, 15, 369-371)
Zodiacal Sign of Scorpio, French, about 1410, Ms. Ludwig IX 5, fol. 10
XXX(25)86. Скорпион смертоносное существо, ядовитое, как змея, с той лишь разницей, что ради больших мучений скорпион причиняет смерть медленную с трехдневной агонией. Его укус всегда смертелен для девственниц и почти для всех женщин, а также для мужчин утром, когда скорпион вылезает из своей норы, еще не разрядив в каком-то случайном ударе своего изголодавшегося жала.
Жертва укуса умирает в трехдневный срок. Считается, что напиток из пепла скорпиона, смешанного с вином, способен исцелить от яда. Скорпионы способны летать при южном ветре, используя свои лапки как весла.
Плиний Старший (Естественная история, книга 11, 30)
Koninklijke Bibliotheek, KB, KA 16, Folio 126v
Исидор Севильский (Этимологии, книга 11, 4:3)
Скорпионы зарождаются из тел мертвых крабов. (Книга 12, 5: 4) Скорпион - это вооруженный жалом земляной червь. Он атакует своим хвостом и вливает яд в рану, но никогда не жалит в ладонь.
Kongelige Bibliotek, Gl. kgl. S. 1633 4º, Folio 58v
Брэм отмечает, что "философы древности" полагали, будто "скорпионы происходят от гниющих крокодилов", но свои источники он не раскрывает.
Скорпион принадлежит к животным, наиболее известным уже с глубокой древности. Про него древние и средневековые писатели рассказывают много всяких басен и небылиц, одну невероятнее другой. Теперь эти рассказы возбуждают у нас только улыбку.
Философы древности полагали, что скорпионы происходят от гниющих крокодилов; по мнению Плиния, они зарождаются из зарытых в землю и разложившихся морских раков в то время, когда солнце проходит на небе через знак Рака. Ученые средних веков (Парацельс) утверждали, что скорпионы сами себя убивают, но из их гниющих остатков зарождаются новые скорпионы. Рассказывали даже, что скорпионы никогда не умирают естественной смертью, а кончают жизнь самоубийством, чтобы возродиться в своем потомстве.
Альфред Эдмунд Брэм
Жизнь животных, Том III, Пресмыкающиеся. Земноводные. Рыбы
P.S. Дорогой Яндекс, ты убрал редактор фотографий, ладно. Но теперь даже просто при загрузке файлы приобретают, как голова и усы Кисы Воробьянинова, "радикальный черный цвет" (т.е. с зеленоватым отливом, как мы помним). Сдается мне, дорогой яндекс, мы недолго будем вместе.
Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek Cod. Guelf. 1 Gud. Lat., fol. 62r (column 1, image 4)
mid 12th century-2nd half 12th century
вот так, для сравнения, выглядит вырезанный фрагмент на листе в оригинале:
http://diglib.hab.de/wdb.php?pointer=128&dir=mss%2F1-gud-lat
Кстати, у Змееносца, что стоит на Скорпионе, весьма интригующая анатомия - вроде как, он к нам могучей грудью повернут, но одновременно снизу можно лицезреть его округлый derrière.
Загадка оказалась непростой, но у нас появился победитель - _good_evening_, ура!
Book of Hours France, Loire, ca. 1475 MS G.1 fol 11r, detail
Это скорпион!
Book of Hours France, Loire, ca. 1475 MS G.1 fol 11r
Да, летающий ядовитый червь скорпион.
Считалось, что скорпионы зарождаются из частей мертвого краба, особенно опасны для женщин, очень кусачие, но в ладонь никогда не жалят, а при южном ветре обретают силу полета.
Если округлых клешней ты лишишь прибрежного краба,
А остальное в земле погребешь, то из части зарытой
Выйдет на свет скорпион, искривленным хвостом угрожая.
Овидий (Метаморфозы, 15, 369-371)
Zodiacal Sign of Scorpio, French, about 1410, Ms. Ludwig IX 5, fol. 10
XXX(25)86. Скорпион смертоносное существо, ядовитое, как змея, с той лишь разницей, что ради больших мучений скорпион причиняет смерть медленную с трехдневной агонией. Его укус всегда смертелен для девственниц и почти для всех женщин, а также для мужчин утром, когда скорпион вылезает из своей норы, еще не разрядив в каком-то случайном ударе своего изголодавшегося жала.
Жертва укуса умирает в трехдневный срок. Считается, что напиток из пепла скорпиона, смешанного с вином, способен исцелить от яда. Скорпионы способны летать при южном ветре, используя свои лапки как весла.
Плиний Старший (Естественная история, книга 11, 30)
Koninklijke Bibliotheek, KB, KA 16, Folio 126v
Исидор Севильский (Этимологии, книга 11, 4:3)
Скорпионы зарождаются из тел мертвых крабов. (Книга 12, 5: 4) Скорпион - это вооруженный жалом земляной червь. Он атакует своим хвостом и вливает яд в рану, но никогда не жалит в ладонь.
Kongelige Bibliotek, Gl. kgl. S. 1633 4º, Folio 58v
Брэм отмечает, что "философы древности" полагали, будто "скорпионы происходят от гниющих крокодилов", но свои источники он не раскрывает.
Скорпион принадлежит к животным, наиболее известным уже с глубокой древности. Про него древние и средневековые писатели рассказывают много всяких басен и небылиц, одну невероятнее другой. Теперь эти рассказы возбуждают у нас только улыбку.
Философы древности полагали, что скорпионы происходят от гниющих крокодилов; по мнению Плиния, они зарождаются из зарытых в землю и разложившихся морских раков в то время, когда солнце проходит на небе через знак Рака. Ученые средних веков (Парацельс) утверждали, что скорпионы сами себя убивают, но из их гниющих остатков зарождаются новые скорпионы. Рассказывали даже, что скорпионы никогда не умирают естественной смертью, а кончают жизнь самоубийством, чтобы возродиться в своем потомстве.
Альфред Эдмунд Брэм
Жизнь животных, Том III, Пресмыкающиеся. Земноводные. Рыбы
P.S. Дорогой Яндекс, ты убрал редактор фотографий, ладно. Но теперь даже просто при загрузке файлы приобретают, как голова и усы Кисы Воробьянинова, "радикальный черный цвет" (т.е. с зеленоватым отливом, как мы помним). Сдается мне, дорогой яндекс, мы недолго будем вместе.
Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek Cod. Guelf. 1 Gud. Lat., fol. 62r (column 1, image 4)
mid 12th century-2nd half 12th century
вот так, для сравнения, выглядит вырезанный фрагмент на листе в оригинале:
http://diglib.hab.de/wdb.php?pointer=128&dir=mss%2F1-gud-lat
Кстати, у Змееносца, что стоит на Скорпионе, весьма интригующая анатомия - вроде как, он к нам могучей грудью повернут, но одновременно снизу можно лицезреть его округлый derrière.