Дорогие друзья!

22-го января, в среду, в "Виндзор-пабе" (Садово-Спасская, д. 19), в цикле "Метаморфозы: беседы с переводчиками" выступит лауреат премии "Мастер" 2013 года Наталья Мавлевич.

Наталья Мавлевич на сайте «Новая литературная карта России»

Интервью Елене Калашниковой

В Журнальном Зале РЖ

В галерее Лица русской литературы

В программе " ( Read more... )

Дорогие друзья ( Read more... )

Дорогие друзья ( Read more... )

*7 октября 2011 г., пятница, 18.00 *

*Белый зал Государственного института искусствознания *

*Презентация проекта <<Свежая жесть>>*

**

*Григорий Островский - идея проекта,*

*Сергей Круглов (о. Сергий) - послесловие,*

*Рогнеда Смирнова** - художественный редактор,*

*Альберт Машин - дизайн, вёрстка.*

* *

*Участники: поэт Юрий Годованец, режиссер Владимир ( Read more... )

2 октября, воскресенье
В рамках VII Московского международного фестиваля "Биеннале поэтов"
19.00
Клуб « Дача на Покровке», Покровский б-р, 18
«Встреча в Москве»
Стихи - Дмитрий Веденяпин (Россия),
Гитара, вокал - Юрий Веденяпин (США)

 Читаю Роальда Даля  в переводе Марка Фрейдкина и думаю, почему же я  эту книгу раньше не видел! 
А ведь Марк, не буду скрывать, давний-давний мой (старший) приятель (надававший мне в своё время кучу невероятно полезных советов, благодаря которым я выжил в 90-е), мой издатель (да, это в его издательстве Carte Blanche впервые вышли мои Гейм, Тракль и ( Read more... )

 Сегодня ДР моего друга-однокурсника,
поэта,
искусствоведа, 
соавтора статьи о Марианне Верёвкиной в "ИЛ"
Юрия Годованца

Вот одно из тех стихотворений, что меня поразили в юности:

Мама Мария

беспробудный оптический ужас 
бесподобный по ритму обман

моя мама тоже Мария 
я любил повторять и однажды 
был разбужен 
как в храме свеча 
и нечаянным пламенем ( Read more... )

Гильдия переводчиков с прискорбием сообщает, что вчера, 19 апреля 2011 года, скоропостижно
скончался наш коллега, прекрасный человек и потрясающий переводчик Владимир
Тихомиров. Причина смерти - обширный инфаркт сердца.

Тихомиров выступал в "Метаморфозах" в прошлом году.

Перевёл «Беовульф» (единственный русский перевод), «Старшую Эдду», средневековую ( Read more... )

 Новость вторая:

27 февраля, в воскресенье, в 19.00 (как обычно, в магазине «КнигИ в Bilingua», Кривоколенный пер, д. 10, стр.5)
веду (сам буду вести!) вечер (в цикле "Метаморфозы": беседы о художественном переводе) с поэтом и переводчиком Наталией Азаровой, которая представит свои переводы из Ду ФУ.

Программа вечера:
( Read more... )

Итак, новость первая:

22 февраля вечер Елены Ванеян

via tafen

(продолжение следует)