Кто на свете всех труднее

[wigners_friend]

Восточноазиатские языки (китайские, японский, корейский) не даром считаются одними из самых сложных и занимают особое место в языкознании (их так и называют CJK). Кто же из них держит пальму первенства как наиболее трудный?
Институт зарубежной службы (Foreign Service Institute), занимающийся подготовкой дипломатов США, выделил несколько групп языков в зависимости от сложности освоения:

• Group 1: French, Italian, Portuguese, Romanian, Spanish
• Group 2: German
• Group 3: Indonesian, Swahili
• Group 4: Amharic, Cambodian, Czech, Finnish, Hebrew, Hungarian, Lao, Polish, Russian, Serbo-Croatian, Thai, Turkish, Vietnamese, Bulgarian, Burmese, Greek, Hindi, Persian, Urdu
• Group 5: Arabic, Chinese, Japanese, Korean

Полный список здесь: www.effectivelanguagelearning.com/language-guide/language-difficulty
FSI также различает 5 уровней вледения языком:

1. Elementary proficiency. Минимальные знания языка и традиций, необходимых для путешествий.
2. Limited working proficiency. Знание в рамках социальных потребностей и ограниченной рабочей деятельностей.
3. Minimum professional proficiency. Способность эффективно учавствовать в большинстве формального и неформального общения на профессиональные и социальные темы.
4. Full professional proficiency. Свободное владение в рамках профессиональной деятельности.
5. Native or bilingual proficiency. Уровень владение соответствует образованному носителю языка.

Так вот для языков 5ой группы время подготовки до уровня 4 составляет 2200 часов. Это, конечно, с точки зрения английского языка, но и русский имеет не больше точек соприкосновений с этими языками. Теперь что касается распределения внутри группы.

Вот здесь я нашёл интересное исследование www.nsa.gov/public_info/_files/cryptologic_spectrum/foreign_language.pdf
Языки сравнивались по параметрам (за стандарт взят английский):

1. Фонетика - наличие звуков, отсутствующих в стандартном, или другая фонетическая система (тональное ударение, например)
2. Морфология - склонения, падежи и прочее
3. Синтаксис
4. Лексика - наличие общего словаря
5. Письменность (кириллица, иероглифы)
6. Стилистика (измение предложения с учетом пола, возраста, близости с человеком, к которому обращаются)

Каждый "х" добваляет сложность к языку. ФонетикаМорфологияСинтаксисЛексикаОтсутствие латиницыНаличие иероглифовБолее одного произношенияСтилистикаКитайскийх  ххх  Японскийххx (порядок слов -SOV)хххххКорейскийххx (порядок слов - SOV)ххх х
Таким образом, японский победил с небольшим отрывом. Итого:
Японский > корейский > китайский