Каждый раз, когда вижу в паблике ВК "Хочу начать учить японский, подскажите плз с чего начать?" на ум почему-то приходит эта цитата из классики:
- А эту дрянь ты больше не нюхай. От нее еще никому ничего хорошего не было. Только усталость, стыд за вчерашнее и кровь из носа.

庭には、二羽鶏がいる。
Niwa ni wa niwa niwatori ga iru.
There are two chickens in the garden.
Вот такое предложение было обнаружено в "Oxford Japanese Grammar and Verbs". Однако это вовсе не демонстрация большого кол-ва омонимов в японском, а всего лишь пример употребления частиц に и はв одном предложении.

Интересное исследование для любителей разного рода статистики.
Mathematical Modelling for Japanese Kanji Strokes in Relation to Frequency, Asymmetry and Readings.
http://www.lang.nagoya-u.ac.jp/~ktamaoka/gyouseki/sadokuari/2005/TA2005.pdf
Авторы демонстрируют различные распределения по кол-ву штрихов, числу произношений, структуре компонентов в словах ( Read more... )

Восточноазиатские языки (китайские, японский, корейский) не даром считаются одними из самых сложных и занимают особое место в языкознании (их так и называют CJK). Кто же из них держит пальму первенства как наиболее трудный?
Институт зарубежной службы (Foreign Service Institute), занимающийся подготовкой дипломатов США, выделил несколько групп языков ( Read more... )