-
Лингвистическое
Ответы на вчерашние вопросы:
1. Русский.
2. Французский.
3. Русский.
Детали - под катом.
( Read more... ) -
Языки наизнанку
Есть две программы, которые мне нельзя запускать: Adobe Photoshop и Microsoft Visual Studio. Если я их запускаю в свободное от работы время, то застреваю в них надолго. Видимо, в детстве не нарисовался и в конструктор не наигрался… В общем, VS мне попала под хвост вот по какому поводу: есть вещи, которые в локализации считаются само собой ( Read more... ) -
Французский городовой
Вопрос на тему стееотипов.
Попался на глаза фильм Kiss of the Dragon (2001 год) с Джетом Ли и бросилось в глаза, что французские жандармы там представлены отцеженными чудовищами: начальник полиции руководит похищением людей, проворачивает какие-то наркодела, занимается сутенерством, хамит диппредставителям, и вообще личность гадкая. Его помощники ( Read more... )
