Билл Клинтон мог бы оказать человечеству неоценимую услугу, поддержав Барака Обаму.

Все написанное ниже является моим личным пессимистичным :) взглядом на происходящее в индустрии.

Примерно раз в декаду локализация метко стреляет себе в голову. Первый раз это произошло примерно 10 лет назад, когда компьютерные системы утилизации существующих переводов (которые Translation Memory) неконтролируемо вырвались на оперативный простор. В ( Read more... )

Перепечатываю без купюр.

Пишет Николай Зборошенко ( ( Read more... )

Я, оказывается, довольно много чего не знаю о системе американских выборов... Вот, чего например, я не знал. В большинстве штатов во впемя праймариз в голосовании за кандидата от какой-либо партии участвуют (не побоюсь этого слова) члены этой партии. Но, оказывается, есть такие штаты, где прийти и проголосовать может вообще любой, и Техас - один из ( Read more... )

На блогах и форумах волна симпатий по отношению к Майкрософт: я такого, честно говоря, в жизни не видел и не предполагал, что такое в природе бывает. По слухам даже сотрудники Гугла прониклись: стало понятно, что сегодня пришли за твоим конкурентом, а завтра придут за тобой. Встречаются обсуждения того, что фирмы должны задумываться о том, чтобы ( Read more... )