(no subject)
.枯すすきむかし婆々鬼あつたとさ
kare susuki mukashi baba oni atta to sa
withered grassland--
once upon a time there was
a she-demon...
English translation by David Lanoue
жухлая степь...
в некотором царстве
жила-была Яга
* Оni - в японском фольклоре злой демон-гигант, прямое заимствование из китайской культуры. baba oni - женщина-демон.
Click to view