(no subject)

[watertank]

下戸の立たる蔵もなし年の暮
geko no tatetaru kura mo nashi toshi no kure

no storehouse was ever
built by a non-drinker...
the year ends

English translation by David Lanoue

ни в жизни амбар
не построит трезвенник...

закончился год