В провинции Гуандун прошла многотысячная демонстрация против строительства угольной электростанции
Многотысячная демонстрация против сооружения второй электростанции, работающей на угле, прошла 20 декабря в городе Хаймэнь провинции Гуандун. Выражая опасения по поводу загрязнения окружающей среды, ее участники окружили здание местного правительства и перекрыли движение по скоростному шоссе Шэньчжэнь - Шаньтоу.
Более 30 тысяч жителей города, расположенного неподалеку от Шаньтоу, приняли участие в акции протеста, начавшейся в 11 утра с митинга перед административным комплексом. Демонстранты окружили здание правительства и несколько десятков забрались на крышу перед воротами. После того, как чиновники отказались встретиться с представителями общественности, люди перекрыли шоссе и забрасывали милицию бутылками с водой.
По словам участников акции, это был вынужденный шаг с целью “привлечь внимание” местных властей. “Мы протестуем, потому что хотим, чтобы электростанцию перенесли. Среди местного населения многие страдают раковыми заболеваниями”, - сказал один из них.
Омоновцы, которых насчитывалось от ста до двухсот, использовали для разгона протеста слезоточивый газ и дубинки. “Они все еще стреляют слезоточивым газом, люди плачут и падают на землю”, - сообщил один из демонстрантов. “Если они не прекратят, мы выйдем завтра и продолжим протестовать. Теперь они начали бить людей”, - успел сказать он, прежде чем связь прервалась.
По словам очевидца, в ходе разгона погиб 15-летний подросток. "После стычки с милицией парень лежит на земле и не двигается", - сказал по телефону 25-летний Линь Цзютао (Lin Zutao). Как утверждают авторы комментариев в интернете, в ходе противостояния с милицией погибли двое, свыше ста человек серьезно пострадали, имеются задержанные.
Дорожная милиция в Гуанчжоу предупреждала водителей, чтобы они пользовались другими дорогами для проезда в Шаньтоу, так как скоростная трасса закрыта в обоих направлениях из-за аварии. Вечером, узнав об обещании правительства временно остановить строительство электростанции, протестующие разошлись.
Как сообщил прессе житель Хаймэня Чжэн Яньпин (Zheng Yanping), учащимся старших классов было запрещено покидать территорию школы до позднего вечера, так как власти опасались, что они присоединятся к протестующим. По его словам, чтобы задержать их в школе, учителя даже раздали старшеклассникам лапшу.
"Хаймэнь - место небольшое, всего 130 тысяч жителей, но мы всеми силами стараемся защитить свою экологию, - цитирует его South China Morning Post. - Мы обращаемся к центральному правительству с призывом помочь нам и разрешить зарубежной прессе подготовить репортажи о том, что здесь происходит, так как местная пресса не хочет освещать нашу историю. Люди из деревни Укань стали хорошим примером. Люди, борющиеся вместе, могут нажать на власти и добиться переговоров".
Расположенная в 115 км от города Хаймэнь деревня Укань стала примером открытого гражданского неповиновения. Несмотря на то, что деревня окружена солдатами вооруженной милиции, здесь в течение недели продолжались многотысячные митинги и шествия. Зарубежная пресса пристально следит за положением в рыбацком поселении, жители которого требуют освободить троих задержанных лидеров и выдать тело четвертого, погибшего под стражей.
Рост напряженности в прибрежном городе Хаймэнь отмечается с октября, когда стало известно о церемонии начала строительства крупной электростанции Huadian Power International, в которой приняли участие чиновники Шаньтоу. Проект стоимостью 5,7 млрд юаней, описанный властями как весьма эффективный и не наносящий ущерба окружающей среде, включает два энергоблока мощностью 600 мегаватт, а также порт для разгрузки угля.
В соответствии с материалами, опубликованными в ноябре на официальном сайте Caixin Media, проект расширения электростанции в городе Хаймэнь, расходы на реализацию которого достигнут 7,4 млрд юаней, не удовлетворяет экологическим требованиям. Содержание в местных водах токсичных металлов, таких, как свинец, цинк, никель, “превышает нормальный уровень”.
Как считают жители города, угольная электростанция уничтожит береговую среду и лишит рыбаков их заработка. "У нас уже есть электростанция, являющаяся основным источником загрязнения", - подчеркивает Чжэн Яньпин, указывая на запущенную два года назад в этом районе электростанцию Huaneng Haimen.
Власти превозносят ее как первую в провинции Гуандун станцию "ультра-сверхкритической" мощности 6 гигаватт, но местные жители называют кошмаром. По словам жителей Хаймэня, "с тех пор, как эта станция начала работать, мы часто ощущаем скверный запах в воздухе и видим в небе белые испарения".
В ходе экологического протеста женщины перекрыли движение по шоссе в городе Хаймэнь. Провинция Гуандун, 20 декабря 2011
Власти провинции Гуандун приказали перевести публичную сферу с кантонского на “путунхуа”
Гуандун: митинг протеста с требованием расследовать обстоятельства смерти деревенского лидера -
Гуандун: организатор крестьянских протестов в деревне Укань скончался под стражей
Более 4 тысяч крестьян провели хорошо подготовленную акцию протеста в провинции Гуандун
Более 30 тысяч жителей города, расположенного неподалеку от Шаньтоу, приняли участие в акции протеста, начавшейся в 11 утра с митинга перед административным комплексом. Демонстранты окружили здание правительства и несколько десятков забрались на крышу перед воротами. После того, как чиновники отказались встретиться с представителями общественности, люди перекрыли шоссе и забрасывали милицию бутылками с водой.
По словам участников акции, это был вынужденный шаг с целью “привлечь внимание” местных властей. “Мы протестуем, потому что хотим, чтобы электростанцию перенесли. Среди местного населения многие страдают раковыми заболеваниями”, - сказал один из них.
Омоновцы, которых насчитывалось от ста до двухсот, использовали для разгона протеста слезоточивый газ и дубинки. “Они все еще стреляют слезоточивым газом, люди плачут и падают на землю”, - сообщил один из демонстрантов. “Если они не прекратят, мы выйдем завтра и продолжим протестовать. Теперь они начали бить людей”, - успел сказать он, прежде чем связь прервалась.
По словам очевидца, в ходе разгона погиб 15-летний подросток. "После стычки с милицией парень лежит на земле и не двигается", - сказал по телефону 25-летний Линь Цзютао (Lin Zutao). Как утверждают авторы комментариев в интернете, в ходе противостояния с милицией погибли двое, свыше ста человек серьезно пострадали, имеются задержанные.
Дорожная милиция в Гуанчжоу предупреждала водителей, чтобы они пользовались другими дорогами для проезда в Шаньтоу, так как скоростная трасса закрыта в обоих направлениях из-за аварии. Вечером, узнав об обещании правительства временно остановить строительство электростанции, протестующие разошлись.
Как сообщил прессе житель Хаймэня Чжэн Яньпин (Zheng Yanping), учащимся старших классов было запрещено покидать территорию школы до позднего вечера, так как власти опасались, что они присоединятся к протестующим. По его словам, чтобы задержать их в школе, учителя даже раздали старшеклассникам лапшу.
"Хаймэнь - место небольшое, всего 130 тысяч жителей, но мы всеми силами стараемся защитить свою экологию, - цитирует его South China Morning Post. - Мы обращаемся к центральному правительству с призывом помочь нам и разрешить зарубежной прессе подготовить репортажи о том, что здесь происходит, так как местная пресса не хочет освещать нашу историю. Люди из деревни Укань стали хорошим примером. Люди, борющиеся вместе, могут нажать на власти и добиться переговоров".
Расположенная в 115 км от города Хаймэнь деревня Укань стала примером открытого гражданского неповиновения. Несмотря на то, что деревня окружена солдатами вооруженной милиции, здесь в течение недели продолжались многотысячные митинги и шествия. Зарубежная пресса пристально следит за положением в рыбацком поселении, жители которого требуют освободить троих задержанных лидеров и выдать тело четвертого, погибшего под стражей.
Рост напряженности в прибрежном городе Хаймэнь отмечается с октября, когда стало известно о церемонии начала строительства крупной электростанции Huadian Power International, в которой приняли участие чиновники Шаньтоу. Проект стоимостью 5,7 млрд юаней, описанный властями как весьма эффективный и не наносящий ущерба окружающей среде, включает два энергоблока мощностью 600 мегаватт, а также порт для разгрузки угля.
В соответствии с материалами, опубликованными в ноябре на официальном сайте Caixin Media, проект расширения электростанции в городе Хаймэнь, расходы на реализацию которого достигнут 7,4 млрд юаней, не удовлетворяет экологическим требованиям. Содержание в местных водах токсичных металлов, таких, как свинец, цинк, никель, “превышает нормальный уровень”.
Как считают жители города, угольная электростанция уничтожит береговую среду и лишит рыбаков их заработка. "У нас уже есть электростанция, являющаяся основным источником загрязнения", - подчеркивает Чжэн Яньпин, указывая на запущенную два года назад в этом районе электростанцию Huaneng Haimen.
Власти превозносят ее как первую в провинции Гуандун станцию "ультра-сверхкритической" мощности 6 гигаватт, но местные жители называют кошмаром. По словам жителей Хаймэня, "с тех пор, как эта станция начала работать, мы часто ощущаем скверный запах в воздухе и видим в небе белые испарения".
В ходе экологического протеста женщины перекрыли движение по шоссе в городе Хаймэнь. Провинция Гуандун, 20 декабря 2011
Власти провинции Гуандун приказали перевести публичную сферу с кантонского на “путунхуа”
Гуандун: митинг протеста с требованием расследовать обстоятельства смерти деревенского лидера -
Гуандун: организатор крестьянских протестов в деревне Укань скончался под стражей
Более 4 тысяч крестьян провели хорошо подготовленную акцию протеста в провинции Гуандун