У нас давно был обещан рассказ про эпопею с курением и с Пугалком в главной роли.

В приматологическом отношении эпопея является, что называется, revealing, ибо демонстрирует невидимые со стороны стóроны мироощущения сабжа.
[Upd 2016-02-10: см. словарную статью hubris и сравнение применительно к сабжу с хуцпа в комментариях ( Read more... )

(2) агрессивность приматонаселения
(3) отсутствие Последнего рубежа обороны для всех

протоценности Наших Гондуrussов
Китайская образовательная этика (11) Конфуций VS Библия

Набралась уже целая пригоршня слов, выражающих культурные концепты, труднопереводимые на язык этого народа. А если и переводимые, то звучащие до дикости непривычно.

***

( Read more... )