Продолжается классика советской музкомедии, в данном случае крымский мюзикл, снято в хорошо известных местах Ялты и Алупки, причем воронцовский дворец явно один из героев фильма, там его в качестве пансиона много и с удовольствием показывают. В принципе самый известный дворец СССР после Зимнего, то, что снято в такой эпической точке, свидетельствует, что они понимали значимость советского мюзикла как одного из классических творений советской цивилизации: в лучших местах, с лучшими актерами.
Флора и внешний вид парков, кстати, во всем горном Крыму одинаковые, так что примерно в таких аллеях, в которых они танцуют, я и живу. А там где "Париж" (то есть Ялта на самом деле) - это напоминает центр Симферополя, где универмаг, генконсульство и вокзал (по поводу некоторых крупных планов у меня стойкое подозрение, что это таки Пушка в Симферополе).
Типологически напоминает "Соломенную шляпку" - тоже французский водевиль, тоже Миронов с Гурченкой, тоже половина времени песни. Вообще может восприниматься как приквел "Шляпки": к началу действия "Шляпки" Миронов знаком с Гурченкой, а "ласточки" как бы объясняют, что в молодости Миронов подрабатывал в театре, и так они познакомились. То, что Миронова в "Шляпке" определяют как рантье, может означать, что он живет с авторских отчислений со своих пьес, тоже ведь рента.
Смотрел при прохождении пятидесятых оригинальную французскую пьесу с участием Фернанделя (кстати, режиссер "ласточек" тоже смотрел, некоторые мизансцены явно с французского фильма). В советской экранизации пьесу сильно сократили, дыры заполнили песенками и эстрадными номерами. В отличие от "Шляпки" французский текст был левацким, антиклерикальным и антимилитаристским. Антиклерикальный запал в СССР полностью сохранили, а антимилитаристский по возможности сократили (кое-где остался, так как нельзя было убрать без сильного повреждения сюжета). В частности, убрали все сцены в казарме с участием Флоридора и Денизы, то есть практически всю вторую часть: там в первой части стебутся над попами, а во второй - как раз над ментами. Понятно, что СССР на тот момент был полностью милитаристским государством с обожествлением армии и военных, поэтому эта тема совсем не катила. По возможности они сделали привлекательным лейтенанта (в реальной пьесе полный лох и один из объектов сатиры), чтобы уравновесить тот стеб над военными, который все-таки просочился.
Воронцовский дворец в роли французского монастыря:
Click to view
Кстати, Ие Нинидзе - 14 лет, танцует довольно сексуально, так что расскажите это мизулиной и прочей команде, может запретят этот классический фильм за педофилию, а мы посмеемся.