virferry
May 02, 2024 07:01
Так-с, revenons à nos moutons, так сказать, пора и делом заняться, главное с утра есть задание на перевод, а все остальное - по ходу. Проснулся в 06:00 ибо вчера позволил себе усугубить огненной воды, а сон алкоголика чуток и тревожен)). Но все в тему, жену разбудил, дочь еще спит, короче, щас...
утро,
поехали,
переводчик
virferry
Apr 30, 2024 12:53
Неожиданно, есть работка! Несмотря на выходные прислали текст на перевод! А я что? Я только рад, маловато правда, но может кто-то еще из клиентуры к послеобедью проснется. А сейчас /барабанная дробь.../
поехали!,
пашу,
переводчик
virferry
Apr 23, 2024 03:36
Вот что значит заснуть до 22:00, выкинуло из сна в три часа ночи, но главное, есть чем заняться, переводом с французского на русский. Там до вечера сегодняшнего для еще надо перетолмачить 4500 слов, вот собственно чем сейчас после чашки кофе и сигаретки я и займусь. При поддержке кошки Муськи, которая сейчас спит на стуле)))
ночь,
пашу,
переводчик
virferry
Apr 02, 2024 08:01
Так, подъем в 06:45 (непозволительно поздно))), хотя мне все равно пока что 1000 слов надо перевести до 12:00 так что времени уйма. Сегодня обещают +21С в максимуме, надо точно пойти погулять. Фазенда пока отложена до, наверное, четверга, будем смотреть по погоде, вроде как ветер обещают.
весна,
работа,
переводчик
virferry
Apr 01, 2024 12:24
Что-то я опять закопался в переводческую работу, хотя надо уже заниматься фазендой, благо дневные температуры в +15 +19 это позволяют.
переводчик
virferry
Mar 27, 2024 17:51
Что-то у меня сегодня пустой день в смысле заданий на переводы, нет-нет, а случается такое, ладно, будем ждать. В принципе, я с утра еще ощущалось, что сегодня будет тишина. Вот даже завалился в дневной сон на два часа, все равно ситуация не поменялась)))
работа,
переводчик
virferry
Mar 22, 2024 11:02
Вчера оставалось вечером маленькое задание с итальянского на русский, думал перетолмачу его с утра, однако опять не спалось, поэтому задание было завершено аж в полтретьего ночи, после чего автор сих строк наконец-то заснул, теперь вот зато, с утра пока нечем заняться)))
работа,
переводчик
virferry
Mar 16, 2024 11:11
Осталось 2500 слов из большого перевода, может сегодня добью, но пока что-то голова немного болит, из-за погоды что ли. Может быть попозже еще за станок сяду. Хочется полностью свободного воскресенья завтра)) Чтобы я мог, как в сериале Мылодрама, самому себе сказать:
кузькина мать,
работа,
переводчик