Ну, блин, отлично, значит, из-за праздника, немного поел кулича, и выпил побольше водки, заснул на лоджии (было тепло), замерз, проснулся, и теперь два часа ночи, а я не сплю. А завтра - тадааам!- понедельник. Ну не *б твою мать, а?!)))

Вот что значит заснуть до 22:00, выкинуло из сна в три часа ночи, но главное, есть чем заняться, переводом с французского на русский. Там до вечера сегодняшнего для еще надо перетолмачить 4500 слов, вот собственно чем сейчас после чашки кофе и сигаретки я и займусь. При поддержке кошки Муськи, которая сейчас спит на стуле)))

Съездили к старикам, поздравились, после чего я благополучно уснул на лоджии, поднялся в 23:00, ну все, после этого можно было сразу не корячиться засыпать, а садиться к станку, переводы переводить, но проваландался до полчетвертого утра. Ладно, сейчас поперевожу, а под полдень скорее всего еще посплю))

Подъем в 04:10, за окнами сливает астраханский февральский дождь, достаточно обыденное для этого времени года явление. Несмотря на раннее утро, трафик на улицах вполне активен, что меня в последние годы в Астрахани начало удивлять. Раньше бы это время на улицах было шаром покати, никого не заденешь. А сейчас народ куда-то постоянно шарахается.

( Read more... )

Хех, ну как и всегда, подъем в 01:30, теперь до утра филином работать придется, потому что если засну под утро, своих не подниму. Ну, ладно, что ж, хоть новостя почитаю, посмотрю, что там в Техасе творится, как США движутся к краю своей пропасти.

Подняло из сна аж в 01:30, но оно и к лучшему, надо биться, до утра разобраться с накопившимися на утро переводческими заданиями, а потом еще посплю.

Три часа ночи! Три часа ночи, блин, залег спать после 20:00, проснулся, когда домашние аккурат спать полегли, и вот пока сижу за компом, чем заняться - шут его знает.

Проснулся в 04:20 от постоянного свиста ветра в проводах. За бортом -8С, ветер восточный, постоянный 12 м/с, порывы 16 м/с, самая мерзейшая астраханская погодка.

Таак, ну как обычно, вместо того, чтобы спокойно спать в ночь с пятницы на субботу, мой организм опять выкидывает свой обычный фокус со сверхранним подъемом в 02:00. Я к тому, что вот сутки назад такой подъем был бы мне очень даже на руку, но я проснулся под 09:00 и потом до двух часов дня с переводами упирался. А вот сегодня на утро мне никаких ( Read more... )

Так время к полуночи, а я что-то еще не сплю, так-то у меня все нормально, задание переводческое выполнил, с внучкой поигрался и повоспитывал, ЦСКА выиграл в футбол у Ростова. А вот вспомнил, я ж днем прикорнул часа на полтора, ну теперь полтретьего ночи засну, никак не раньше... С другой стороны, раньше полудня все равно обычно никаких заданий не ( Read more... )