Хе-хе, у меня будут веселые ближайшие 11 дней, да, подкинули заданий на перевод вчера вечером, конечно, опять инглиш-хренинглиш, но... Прилетел также и перевод с русского на итальянский. Я над ним как над котеночком: - Мяяу, ах ты мой родимый))) Распределил его по дням до срока сдачи, буду теперь дней пять отдыхать от английского по 500 слов))

Click to view

Так, подъем в 07:00, жену проводил, пора и за работку. Есть задание, сейчас покайфую, перевод с итальянского, однако.

Вчера случилось страшное, один мой заказчик меня разозлил, ТРИ (!!) раза он присылал мне заявку на перевод со ставкой ниже моей. Я ее соответственно три раза отвергал, между его запросами и моими отказами были диалоги, то есть заказчик еще и тупил, никак не мог поменять ставку у себя в рабочем пространстве. Наверное, он думал, что проскочит, но я- ( Read more... )

Вот блин, я надеялся провести остаток пятницы в праздности, тьфу... то есть постясь, личная жена вообще запретила мне пятничное остаканивание, ибо Христос, понимаешь, там на кресте помирает, а ты самогон пить будешь?  А тут работка пришла, 3500 слов с итальянского на русский, поэтому вместо тупого смотрения в телек, там все равно по спутнику гонят ( Read more... )

как я и говорил ( Read more... )

Скоро начнется сей грандиознейший матч!!!
Смотреть его вот тут на итальянском - это полное безумие!
Но какой же очаровательный и футбольный это язык - итальянский-то.
Буду всеми фибрами болеть за моих любимых Коней.
Вперед, ЦСКА!!!