Обожаю испанский!:)
Всё-таки самый непристойный европейский язык для русских - это испанский. Я про это немало тут писала, а тут ещё два примера:
В Колумбии имеется провинция с дивным названием Huila. Немаленькая, там более миллиона человек проживает. Не, понятно, что произносится оно не совсем так, как пишется, но лучше, чем это, только кости по-испански (huesos) и сегодня на валенсийском диалекте каталонского (hui). Вот это вот последнее прямо в телевизоре пишут, когда про погоду говорят.:)
Ну и ещё обнаружила дивную фамилию: Zamudio. Минимум про одного персонажа с данной фамилией не могу сказать ничего хорошего. Прямо вот она ему идеально подходит:(
И казалось бы, я филолог, и не выношу мат, и испанский уже давно почти настолько освоен, насколько немецкий... Но вот продолжает радовать:)
В Колумбии имеется провинция с дивным названием Huila. Немаленькая, там более миллиона человек проживает. Не, понятно, что произносится оно не совсем так, как пишется, но лучше, чем это, только кости по-испански (huesos) и сегодня на валенсийском диалекте каталонского (hui). Вот это вот последнее прямо в телевизоре пишут, когда про погоду говорят.:)
Ну и ещё обнаружила дивную фамилию: Zamudio. Минимум про одного персонажа с данной фамилией не могу сказать ничего хорошего. Прямо вот она ему идеально подходит:(
И казалось бы, я филолог, и не выношу мат, и испанский уже давно почти настолько освоен, насколько немецкий... Но вот продолжает радовать:)