-
Ещё один перевод - после некоторого перерыва
На этот раз - Боб Синклэр, "Kiss my eyes"
Оригинал:
In the dark the dance begins
the night is starting to sway
feel the beat of ecstasy inside your soul
pumping hard
I make believe that love is real
and lets us take control
let's be dangerous if only for one moment
come.. and kiss my eyes
come.. and kiss my eyes
over come we're overcome
come we're ( Read more... ) -
50-летие КЮИ
По следам мероприятия, в Youtube появились видеоролики.
-
Поэтический перевод - 2
Pассудив, что предыдущий (и самый первый) опыт оказался относительно удачным, я решил поупражняться еще. На этот раз моей жертвой стали "16 тонн").
( Клип с песней. Исполняет Джонни Кэш ) -
Эксперимент в области поэтического перевода
Cильно неофициальная песня немецких парашютистов времен Второй Мировой войны, наложенная на гитлеровский пропагандистский ролик о высадке парашютистов при вторжении в Нидерланды:
Оригинальный текст:Abgeschmiert aus 100 Metern ( Read more... )
Click to view