"Арабский язык труден только первые двадцать пять лет", - говорю я своим студентам то, что нам говорили наши учителя, а им их учителя, а тем, наверное, сам пророк Мухаммад, да благословит его Бог и да приветствует ( Read more... )

Сегодня защитились мои первые (и надеюсь, что последние) дипломницы с работами про арабские диалекты. Я страшно рада. Все получилось даже лучше, чем я ожидала.

Очень правильные вопросы задает в своем посте К.А.
Я их слегка переформулирую:
Если на отделении учится 30 студентов, каждый из которых платит около 70 тыс. рублей в семестр, то почему зарплата преподавателя (полставки) составляет 5 тысяч (!!!) рублей (такова была моя зарплата в 2008-2009 гг., когда я преподавала на факультете лингвистики). Куда и ( Read more... )

Преподавание - это огромный заряд положительной энергии, особенно если преподаешь тем, для кого твой предмет является специальностью.
Часто я прихожу на урок в плохом настроении, но не проходит и 10 минут, как мои студенты меня начинают веселить.

Вот из последнего.

Я. - Сейчас мы будем переводить с русского на арабский. Попробуйте закрыть учебники...
( Read more... )

Нужна помощь по поводу обучения английскому. Я с одной девочкой занимаюсь по экономическому учебнику, учим фактически с нуля, прошли уже много глагольных времен и лексику, но проблема в том, чтобы ее разговорить. Может быть, у вас есть какие-нибудь британские учебники невыского уровня с дисками, чтобы я могла отксерить и переписать? Ей надо слушать ( Read more... )

Вот о каком замечательном способе обучения прочитала в романе Орхана Памука "Снег":

"В школе я очень хорошо выучивал наизусть все молитвы, чтобы понравиться учителю, который заставлял нас учить фатиху, давая нам пощечины, и, держа за волосы, бил нас головой о "религиозную" книгу, лежавшую открытой на парте."Теперь именно так будем учить Коран со ( Read more... )

Арабские детки меня сегодня доконали.
Один (12 лет) говорит: у меня в понедельник экзамен по письму. Мне надо научиться грамотно писать. И смотрит на меня выжидающе.
Следующий (16 лет) кладет перед собой чистый лист и говорит: мне к экзамену надо повторить грамматику.
Я, как говорится, рыдалъ.

Кажется, моей побочной специализацией становится преподавание английского на арабском. Что ж, как говорилось на юбилее ОТиПЛа, это по-нашему ( Read more... )