( Read more... )

Независимо от замысла авторов, который мне неведом, сегодня британский сериал "Узник" (The Prisoner, 1967) смотрится как крайне правая сатира на "социализм с человеческим лицом", то есть на рафинированный ад, где за владение радиоприемником казнят только после трех предупреждений; где вместо денег ходят  "кредитные единицы работы" (трудодни); где ( Read more... )

( Read more... )

Если кумир советской интеллигенции сомневался в существовании Европы далее Шепетовки, то британцы до недавнего времени с недоверием относились к темным слухам о наличии в человечестве других языков. Поэтому переводили мало и плохо. Если открыть любой их перечень лучших мировых романов, то на 90% он будет состоять из произведений (отсутствующей, на ( Read more... )

Макс Раабе в Германии воскрешает германскую эстрадную песню 30-х годов - с небесспорным успехом. Да, он попал в одну из серий самого дорогого неанглоязычного телефильма "Берлин-Вавилон", но вряд ли является частым гостем на германском ТВ, так как мои немецкие друзья впервые услышали о его существовании не с голубого экрана, а от меня.

( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )