Сто десять лет и четыре дня

[valya_15]

Первого августа исполнилось 110 лет со дня кончины Леси Украинки (ум. 1 августа 1913). Под влиянием совокупности обстоятельств я умудрилась забыть, а теперь вспомнила.

Касиян В.И. Мавка и Лукаш (офорт)



По этому случаю - подборка ссылок на мои предыдущие заметки.

Музей Леси Украинки в Киеве

Музей Леси Украинки в Киеве: фото

Ра-Менеїс в оригинале.

Два стихотворения Леси Украинки из первого сборника "На крилах пісень" (1893). с русскими переводами В. Звягинцева и Р. Минкус

Стихи Леси Украинки в русских переводах А. Прокофьева, Н. Чуковского, А. Островского.

Мавка и вила - о сербской балладе и поэме Леси "Вила-посестра".

Три стихотворения Леси Украинки с моими русскими переводами.

Трогательное прощание - элегия "К моему фортепиано" в оригинале, переводах В. Рождественского и моем.

Мавка в театре кукол - о "Лесной песне" и ее представлении в киевском театре кукол.

Леся Українка. Сім струн/Леся Украинка. Семь струн с моими переводами.

Леся Українка. Цикл "Мелодії"/ Леся Українка. Цикл "Мелодии" (рус. пер.)

Еще два стихотворения Леси Украинки. О звездах с моими переводами.

Мавка из дождя - о фильме "Двое под одним зонтом" и "Лесной песне"

Мавка и дерево слов - о спектакле 'Verba' по драме-феерии Леси Украинки "Лісова пісня"/ "Лесная песня" в киевском Национальном академическом театре имени Ивана Франко.

Лесная королевна (еще одна сказка на очень известный сюжет) - моя сказка в стихах на сюжет сказки боснийских сербов "Маленькая вила", который перекликается с сюжетом "Лесной песни".

Я читаю свою сказку:

Click to view