Оригинал взят у galina_makeeva в Пушкин. Captain’s daughter - повесть о кнуте?

Есть такая книжка. Стоит 480 рублей. Является переводом на английский язык «Капитанской дочки» и других прозаических произведений Пушкина. На обложке стоит: "The Captain's Daughter and Other Stories ".

Вопрос: Какой образ возникает у англичанина, прочитавшего такой заголовок?

Вот такой:

( Read more... )