Comments | valentin_aleksy: Не быть!? Соло Гамлета.

valentin_aleksy

Не быть!? Соло Гамлета.

Nov 02, 2012 17:36

Чем этот сравнительно небольшой отрывок драматического произведения так притягивает к себе внимание людей во всем мире?
               Что вообще представляет собой этот отрывок?
               «Монолог» Гамлета. Но почему британцы упорно называют его не monologue, а soliloquy?
              Есть слово «коллоквиум». А что могло бы значить «солилоквиум ( Read more... )

английский характер, национальная психология, english, культура

Comments 9

Не быть!? Соло Гамлета. livejournal November 2 2012, 13:44:02 UTC

Пользователь ek_21 сослался на вашу запись в записи « Не быть!? Соло Гамлета.» в контексте: [...] Оригинал взят у в Не быть!? Соло Гамлета. [...]

viacheslav_sn November 2 2012, 16:25:08 UTC

Высоцкий не разобрался?

valentin_aleksy November 2 2012, 16:52:29 UTC

Я не знаю. Не видел Гамлета в исполнении Высоцкого. Слышал только (еще тогда!), что он в трико выступал. Хорошо это или плохо - я не знаю. В любом случае вот так устроена у нас публика: ей эта тряпка была важнее всего - иначе ведь рассказывали бы о чем-то другом.

В этой английской версии меня внешность, конкретно лицо поражает. Русское лицо, черт возьми! Я в детстве с одним таким яблоки в чужом саду ночью воровал. И в то же время кто скажет, что лицо не английское! Или что осанка не королевская!

Очень выразительное лицо!

galina_makeeva November 2 2012, 20:01:51 UTC

Английское! Королевская!

Очень выразительное лицо!

Прекрасный пост. Вот больше-больше всего у англичан импонирует их уважение к себе, это "I" ("Я") с большой буквы и в центре. Как-то всё время это приходило на ум, когда слышала, как воспитательницы в детском саду старательно внушали нашим русским детишкам: "Я - последняя буква в алфавите". Последняя, последняя. Может быть именно здесь и закодировано неверие в свои силы, в свои возможности. Ну и как следствие - неуважение к другим. И как следствие - неуважение к прошлому, к тем, кто старался до тебя. Хотя последнее свинство - о котором Вы и упомянули в посте - характерно только для небольшой части интеллигенции. Для той, что любит именовать себя "творческой", "духовной", сейчас по новой терминологии - "креативной". Это, конечно, просто последствия их предательства.

А солоквиум Гамлета серьёзный...

viacheslav_sn November 3 2012, 12:49:41 UTC

Мне кажется, все правильно воспитательница говорила. Мы общиной жили - поэтому вынуждены были свое "Я" смирять ради общего. Как раз наоборот: сегодняшняя идея индивидуализма идет вразрез с нашим мироощущением. Вот мы и потеряли точку опоры.

Thread 6

ilya_72 November 2 2012, 21:31:01 UTC

Вот, навеяло, Владимир Матвеевич. Покопался в Интернете и нашел нечто, асоциирующееся с переживаниями Гамлета. Этот извечный ворос - Быть или не быть? Через всю жизнь тянется тонкой красной ниточкой, терзая душу ( ... )

Русскость. 10)Об Englishness. livejournal December 13 2012, 09:04:06 UTC

Пользователь dimm_k сослался на вашу запись в записи « Русскость. 10)Об Englishness. » в контексте: [...] и здесь [...]