17 августа 2014

На этой неделе я пишу после того, как проводил Вероник, покидавшую Санкт-Петербург, в аэропорт Пулково. Изначально предполагалось, что я улечу вместе с ней во Францию, чтобы повидаться с ее отцом, сестрой и братом, но теперь я остаюсь до 23 августа. Меня попросили остаться еще на неделю, чтобы завершить некоторые официальные дела и ( Read more... )

10 августа 2014

Неделю спустя мы всё ещё с удовольствием вспоминаем нашу поездку в Вологду в прошлые выходные, память о которой еще с нами во время последних викендов в России. Я пробуду здесь еще одну неделю в связи с некоторыми сложностями с персоналом.


( Read more... )

3 мая 2014

Пока Санкт-Петербург готовится к празднованию Дня Победы во Второй мировой войне и отдает дань памяти 30 миллионам погибших в ходе Великой отечественной войны и сталинских репрессий, стоит вспомнить, что, по крайней мере, для некоторых стран Первая мировая война была не менее разрушительной. «Война за прекращение всех войн» стала первой ( Read more... )

11 мая 2013

Празднование Дня Победы здесь всегда совершенно особенное, принимая во внимание жертвы, принесенные Советским Союзом в годы Второй мировой войны - будь то 900-дневная блокада Ленинграда, осада и разрушение Сталинграда, или даже жестокость Сталина по отношению к собственному народу. Несмотря на бомбардировки Лондона с воздуха, внезапное ( Read more... )

27 апреля> 2013

В этом году мы уже отмечали ряд значительных семидесятилетий, связанных, главным образом, с событиями Второй мировой войны, которая оказала столь значительное воздействие на Европу в двадцатом веке, даже несмотря на то, что людские потери Франции и Великобритании в Первой мировой войне были более тяжелыми. В январе в Санкт- ( Read more... )

16 февраля 2013

Хотя, на мой взгляд, Валентинов день, который американцы часто называют «праздником Холлмарка» - по имени компании, выпускающей открытки по всем возможным поводам - это прежде всего коммерческое мероприятие, нежели что-нибудь иное, он, тем не менее, дает повод поразмышлять о разных ликах любви, поскольку именно она формирует первый ( Read more... )

2 ноября 2012

На прошедшей неделе мы с некоторым ужасом, но больше в полной беспомощности наблюдали за тем, как ураган Сэнди атаковал восточное побережье Соединенных Штатов. Как все американцы, находящиеся по другую сторону океана, вначале мы переживали, как наши дети в Вашингтоне и Нью-Йорке смогут пережить этот ураган без потерь, потом переживали ( Read more... )

4 сентября 2012
На этой неделе я возвращаюсь и возобновляю мой блог. Сейчас, я предлагаю эту поэму о смене поколений. В то время как некоторые старые русские иногда все еще тяготеют к советскому периоду, молодые часто делают вид, что его никогда и не существовало, не понимая, что их уверенность в прочности своего положения может оказаться недолгой
.

I ( Read more... )

28 августа 2012
На этой неделе я еще в отпуске. Предлагаю следующее стихотворение о любви русских к животным. У моего парикмахера, в ее салоне, живут два попугая, а иногда еще поселяется и пара кроликов, а на стенах салона объемные картины, изображающие животных.

I am on holiday this week. I offer however the following poem about Russians' love for ( Read more... )

20 августа 2012

На этой неделе я в отпуске, но, может быть, вас заинтересует следующее стихотворение, посвященное огромным просторам России, которые требуют для своего развития так много железнодорожных и автомобильных дорог.

I am on holiday this week, but I thought you might be interested in the following poem, which reflects on the immense expanses ( Read more... )