Замечательная получилась прощальная вечеринка! Хироки-сэмпай был везде и всюду, и в очередной раз меня озадачил. Если сэмпай говорит: "You are like the Royal family. Whatever you wear, you look the same", - как это следует понимать? Как комплимент - или как критику? Недоумеваю ;)
Страстную мою мечту быть военным переводчиком поможет объяснить эпизод из малоизвестного нихонского фильма 日本海大海戦 (Битва в Японском море, 1969) о русско-японской войне 1904-1905 годов.