[все ссылки убрал, чтобы сократить текст, скан Крафта -- основного моего источника -- выложен 12 августа вот тут]
      Слово scala для обозначения стремени существовало в византийское и поствизантийское время в разговорном греческом (σκαλα), оно было в староалбанском и живо сейчас в языке арванитов (shkallë), румынском, мегленорумынском и ( Read more... )

Оригинал взят у steblya_kam в вежливый берсерк, блин
Svarfdæla saga:

(имеет место быть новогодняя вечеринка)

Gleði var mikil í höllinni. En þá eldarnir voru sem bjartastir var jarli sagt að Moldi riði að höllinni og menn hans. En er þeir komu stigu þeir af baki, gengu síðan inn í höllina tólf saman og óðu þegar eldana og bitu í skjaldarrendur. Moldi gekk ( Read more... )

[Перепощиваю без изменений, -- ПШ]
Оригинал взят у hungarez в проверка на вшивость

Вскоре после воцарения императора Никифора Вотаниата (1078-1081) "злой дух сошел на несших стражу во дворце воинов" гвардии варангов. Вот как об этом пишет Михаил Атталиат ( Read more... )

Скардильи, П. Готы: язык и культура / перев. с нем. А.Д.Сыщикова; науч. ред. перев. Г.А.Баева, П.В.Шувалов. СПб.: Филологический факультет СПбГУ; Нестор-История, 2012. 388 стр. (Перевод книги: Scardigli, P. Die Goten: Sprache und Kultur. München: Beck, 1973.)

.....Итак, наконец-то после многих месяцев усилий переводчика, редактора и коллективов двух ( Read more... )

http://files.mail.ru/AU1YZG - этот (из Северной Каролины, если не ошибаюсь: http://www.archive.org/details/wrterbuchderal00scho), мне кажется, лучше, чем другие, которые тоже есть в сети ( Read more... )

Мог ли Кассиодор обратиться к Аталариху (уже после его воцарения, но ещё до его ссоры с матерью) такие слова? :
Voléntem me párvo subvéctum navígio óram tranquílli
lítoris

stríngere-et minútos de
>córum,

stágnis piscículos légere-in áltum,

fráter <Αμá>le>, laxár

véla compéllis

κτλ.

[извините, шрифты съехали - исправлять некогда....]

Сколько не занимаюсь варварами V-VII вв. не могу отделаться от ощущения, что варварские миры Европы этого времени (в основном германский, конечно - в силу большей изученности) и кочевнический (в основном тюркский конечно) кардинально различны. (ососбенно после прочтения Кляшторного обострилось!) Различны этно-социально.  Примерно так ( Read more... )