С недавних пор начал работать аналитический сервис гугла для жж (может, он и раньше работал, но мне о нём в жж-ском анонсе сообщили только на прошлой неделе). Вот этот: Google AnalyticsТам, в частности, можно посмотреть ключевые слова, по которым люди пришли на ваш сайт (в данном случае мой жж). Я была очень удивлена, когда обнаружила, что один из ( Read more... )

Какая, однако, интересная личность, эта Ирена Карпа: Ірена Карпа: Тупо, коли намагаються викинути матюки. Хотела кое-что процитировать в переводе на русский, а потом поняла, что в отрыве от всего остального может потеряться и смысл и дух. Т.е. если переводить, то надо всё ( Read more... )

Вот, пишет девушка о своих русско-украинских переживаниях: Моя интимная Украина и заканчивает так:

...сакральный язык (слова любви и мат, как две стороны одной медали) как раз и определяет - жив ли язык, самобытен ли, или же является просто калькой с другого языка, ни с того ни с сего претендующей на исконность. Вы сможете объясниться в любви по- ( Read more... )

"Кусательный зайчик" snorapp даёт пример, когда матерное выражение не просто полностью уместно, но его ещё и ничем адекватно не заменишь :)

К слову вспомнилась совершенно замечательная (хоть и прошловековая :) ) публикация на тему: "Выражается сильно российский народ". Особенно мне там нравится, что сказали Людмила Улицкая, Галина Щербакова, ну, и, ( Read more... )