Автомобильное (и национальное)

[turtle_t]

Приезжаю сегодня в автомастерскую, в которой уже четыре года машину обихаживаю. Это довольно большой "дилершип" ("дилерский центр"?), клиентов у них много, но мы с менеджером друг друга в лицо уже узнаём. А вот что касается имени -- он всегда спрашивал и страдал, когда печатал (то одну букву пропустит, то другую перепутает...). А сегодня не спросил

Comments

[leonid_b]

Экий народ там нервный и обидчивый.

[turtle_t]

Ну, можно и так сказать, хотя я бы с нервностью это не связывала, а скорее с чувством (национального) достоинства :) Типа, я может и уехал из своей страны, но корни свои не потерял, и нечего их (корни) путать с другими, а то и паче чаяния посягать своим плавильным котлом на мою идентичность и особенность. Этим же грешат в основном не те, которых называют "настоящими американцами", и не полностью "окультурившиеся" пришлые, а только относительные новички.

[leonid_b]

Мне лично надо сильно поглупеть, чтобы обидеться на то, что меня назовут другим именем, или примут за выходца из другого племени.
Не представляю человека с минимальным чувством собственного достоинства, который выдаёт такую истеричную реакцию, если его примут за его соседа. Ну, не потерял корни и не потерял - что ж обижаться на тех, у кого корни другие? Это не нормальный человек получается, а персонаж из известного анекдота со словами "Мама, он меня сукой назвал".

[turtle_t]

Мне кажется, Вы тут не замечаете "слона". Если это Ваш выбор, то я не против -- дело Ваше. Но на всякий случай (ну, если Вы просто не в курсе) приведу два примера

[aron_turgenev]

О, у меня был студент, который обижался, если его называли китайцем, отвечал: "Я с Тайваня". А во время обеда в индийском ресторане индус из Франции буркнул: "Это же пакистанская кухня".

[turtle_t]

Ага, с тем, что китайцы с Тайваня, не хотят самоидентифицироваться как китайцы, я тоже довольно рано столкнулась -- моя первая настоящая амриканская работа была в китайской компании :) Все владельцы и почти все сотрудники были как раз американцами с Тайваня, они и объяснили.

А про индийскую кухню -- (коллега-индуска -- там же, на первой работе) объяснила, что в самой Индии есть несколько кухонь, и та, которая самая популярная в Штатах, относится к одной провинции. У неё и в Индии достойная репутация по части еды. Эх, надо было записать название... В свете замечания этого индуса-француза теперь даже стало интересно, насколько она (и другие индийские "провинциальные" кухни) пересекается с пакистанской.

[aron_turgenev]

А зачем далеко ходить, я уже давно перестал об'яснять, что я не русский.

[turtle_t]

Да, понимаю :) Мне проще -- я говорю, что я Ukrainian, это понятней и обычно запоминается :) Хотя моя экс-начальница так и не смогла уяснить концепцию русскоговорящих украинцев :) Хотя сама-то -- экс-ирландка, а говорит по-английски :)