В церемониальной магии меня заботит один больше технический аспект: проблема переводимости и непереводимости. Вот, допустим, есть воззвания этиров на енохианском. Допустимо ли переводить? Конечно, нет ( Read more... )

Беда переводных венгерских романов в том, что в именах не расставляют ударений ( Read more... )

В переводе небольшой книжки изветного британского египтолога сэра Э.А. Уоллиса Баджа «Магия Древнего Египта», в главке про амулет скарабея читаем описание жука-навозника:

«Цель этих маневров - спрятать шарики в ямках, предварительно вырытых насекомыми. Появившиеся на свет личинки питаются навозом, из которого состоят шарики. Судя по всему, жуки ( Read more... )

Вроде бы еще нет даже тридцати, а тем не менее добрая половина всего, что сейчас слушаю (кроме академической классики, конечно) -- давно проверенные и откопанные еще в юности группы/исполнители. Нет-нет, да и тянет запустить знакомую песенку, альбом, услышать созвучие давно распавшихся голосов. Нет ни времени, ни желания активно искать и открывать ( Read more... )

После-печатление от «Смиллы» захлёстывает. Мне нравится героиня, её спокойствие, все-приятие и рациональный фатализм. Её здоровое принятие своего одиночества, которое и мне помогает принимать своё -- свыкнуться, перестать метаться и скакать по. Её отношение к смерти -- это тот дальний берег, к которому то прибивает, то относит прочь мою лодку.

« ( Read more... )

Удивительно и необычно обнаруживать в себе любовь к Пушкину. Даже не вдруг, а вот сейчас, в реальном времени, наблюдать возрастающую приязнь к нему как к писателю, а не к монолиту культуры, «нашему всё», которого если не любить, то почитать предлагается со школьной скамьи. Этакий символ, дедушка Ленин и товарищ Сталин. Имя нарицательное, которое ( Read more... )

Дождит второй день, а у меня нет матэ, чтобы это отпраздновать. Жареный не годится, его пьют по утрам, как кофе. Не знаю, кто, любуясь дождём и лицом ощущая прохладный ветер, стал бы пить кофе. Матэ уместнее. В нашей полосе он подходит лишь для двух сезонов: промозгло-дождливой весны и обжигающего лета. В остальное время он так же к месту, как ( Read more... )

Познакомившись с творчеством японских мастеров гравюры - в частности, Андо Хирогисэ, - Винсент Ван Гог так вдохновился, что скопировал две работы мастера. А для придания "восточного колорита" изобразил по краям иероглифы. Как увидел, так и изобразил: непропорционально и бессвязно ( Read more... )

Сегодня в глубине шкафов нашёл несколько красивых тетрадочек, блокнотиков и записных книжек на хорошей бумаге, которые купил ещё во времена студенчества под умные записи, словари и прочую ежедневку. Однако вскоре эти канцелярские изыски были благополучно забыты, а я как пользовался разрозненными листочками и стикерами, так и продолжаю до сих пор. ( Read more... )

У vetoni нашел интересный опросник. А такой книжный гик и любитель всяких анкет, как я, просто не мог пройти мимо.

1. Где вы обычно читаете?
Дома, в транспорте, в ожидании начала чего-нибудь. Массивные фолианты, конечно, - дома. Обычно таскаю с собой покетбуки, но чаще ридер и смартфон.

2. Книжная закладка или просто листок бумаги?И то и другое. По ( Read more... )