Квартира
⇨ home [↗]
Происходит от лат. quartārius «квартарий, четверть золотого». В ряде европейских языков слово заимств. через франц. quartier. Русск. квартира - впервые в 1704 г., изначально в форме квартера; в форме фате́ра - ещё в XVII в. Заимств. через нем. Quartier, голл. kwartier, ср.-н.-нем. quarter из ст.-франц. [М. Фасмер].
Традиционная версия:
Слово квартира происходит от латинского quartarius - четвертый, что обозначало одна четвертая часть города (квартал). Потом образовалось старофранцузское слово quartier с тем же значением четверть, четверть города, квартал, затем это слово перешло в голландский в форме kwartier и немецкий в форме Quartier, в немецком и голландском это слово к уже имеющимся значениям (четверть, квартал) приобретает дополнительное значение месторасположение войска и жилище, а уже из немецкого (есть так же версия, что через польское kwatera, но скорее всего, все же напрямую из немецкого) в начале 18-го века (первое употребление в письменных источниках в 1704 г.) , это слово попадает в русский язык. Постепенно разделившись на квартал и квартиру и разделив свои значения - район города для квартала, и жилище, расположение войска - для квартиры. Значение расположение войска со временем устарело, а квартира приняла значение отдельное жилье.
▸ Все гораздо проще:
Традиционно на этаже размещается 4 квартиры. Это классическое строительное решение. Иначе в эпоху отсутствия электричества свечек и факелов не напастись.
Тогда:
⇨
квартира < франц. quartier ‘четверть’ < лат. quarta ‘четвёртая часть, четверть’, quartanarius ‘составляющий одну четверть’.
Квартира - это четверть [этажа].
© TrueView
Происходит от лат. quartārius «квартарий, четверть золотого». В ряде европейских языков слово заимств. через франц. quartier. Русск. квартира - впервые в 1704 г., изначально в форме квартера; в форме фате́ра - ещё в XVII в. Заимств. через нем. Quartier, голл. kwartier, ср.-н.-нем. quarter из ст.-франц. [М. Фасмер].
Традиционная версия:
Слово квартира происходит от латинского quartarius - четвертый, что обозначало одна четвертая часть города (квартал). Потом образовалось старофранцузское слово quartier с тем же значением четверть, четверть города, квартал, затем это слово перешло в голландский в форме kwartier и немецкий в форме Quartier, в немецком и голландском это слово к уже имеющимся значениям (четверть, квартал) приобретает дополнительное значение месторасположение войска и жилище, а уже из немецкого (есть так же версия, что через польское kwatera, но скорее всего, все же напрямую из немецкого) в начале 18-го века (первое употребление в письменных источниках в 1704 г.) , это слово попадает в русский язык. Постепенно разделившись на квартал и квартиру и разделив свои значения - район города для квартала, и жилище, расположение войска - для квартиры. Значение расположение войска со временем устарело, а квартира приняла значение отдельное жилье.
▸ Все гораздо проще:
Традиционно на этаже размещается 4 квартиры. Это классическое строительное решение. Иначе в эпоху отсутствия электричества свечек и факелов не напастись.
Тогда:
⇨
квартира < франц. quartier ‘четверть’ < лат. quarta ‘четвёртая часть, четверть’, quartanarius ‘составляющий одну четверть’.
Квартира - это четверть [этажа].
© TrueView