Квартира

[trueview]

⇨ home [↗]

Происходит от лат. quartārius «квартарий, четверть золотого». В ряде европейских языков слово заимств. через франц. quartier. Русск. квартира - впервые в 1704 г., изначально в форме квартера; в форме фате́ра - ещё в XVII в. Заимств. через нем. Quartier, голл. kwartier, ср.-н.-нем. quarter из ст.-франц. [М. Фасмер

Comments

[ltraditionalist]

моя бабка говорила "хватера"

[moj_golos2]

Грубейшая ошибка
Ничего русского не происходит от латыни
Русское Чвартка
Четаерть

[trueview]

Ну, конечно, только с планеты Нибиру.

[moj_golos2]

Нибиру это ваша влажная фантазия
Следуйте фактам

[mar_iets]

"...Слово квартира происходит от латинского quartarius - четвертый, что обозначало одна четвертая часть города (квартал)...."

Это ошибочная этимология.

"Одна четвертая", от чего?
Если от "ВЕДРА", то это дробное число, "Три,с небольшим" литра.

Я предположу, что КВАРТАЛ, КВАРТИРА, это 4 стены, стороны...

[trueview]

А сколько стен в домах?

[mar_iets]

"...Перевод слова "четверть" с русского на татарский:
четверть - сущ чирек, дүрттән бер өлеш..."

На татарском языке, слова
"ЧЕТВЕРТЬ",и
"ЧЕТЫРЕ", имеют разные корни.
Слово "ЧИРЕК", скорее всего, родственно слову "ЧЕТВЕРТЬ".
Если в квартире, одна четвертая часть стены, наверное жить там некомфортно.

[trueview]

Таджикск. чоряки - четверть, чор - четыре.

Это они у иранцев позаимствовали.

[viakviak]

Квартира - это чертоги
Слово "Чертог" - это обратная калька со слова "отречь" в смысле "отделить"