( Read more... )

Года четыре назад написала этот рассказ. Услышала тогда по радио легенду о том, как появилось выражение "вот, где собака зарыта". Фантазия у меня взыграла тут же, и я накатала рассказ, вдохновлённая этой историей. Почему-то сразу пришло в голову, что действие будет происходить в 60-е годы прошлого столетия в одной из многочисленных глухих деревень ( Read more... )

Набрела на еще одно задание в учебнике турецкого языка Hitit, которое не подразумевает особого творческого подхода, но меня же снова понесло :)


( Read more... )

Увидела это в своей friend ленте и незамедлительно захотела утащить себе. Пытливым советским детям предлагалось ответить на 9 вопросов, глядя на картинку.


( Read more... )

Забабахала я вольный перевод стиха Орхана Вели. Давненько уже я перевела первые семь строчек и на этом успокоилась. А недавно показала их deniz_kizi, получила положительный отзыв и решила замахнуться на все оставшиеся строчки :) Так за один присест сделала полный перевод.

İstanbul'u dinliyorum
Orhan Veli Kanık

İstanbul'u dinliyorum, gözlerim kapalı
Önce ( Read more... )

Делала я себе неспешно упражнения в учебнике турецкого языка Hitit, дошла до задания "Tümce yazalım. Ne olacak?" (Напишем предложение. Что будет?). К заданию прилагались картинки. Я взглянула на эти незамысловатые рисунки, и тут моё воображение понесло :)) Фантазировать я стала, правда, на родном могучем.


( Read more... )

 Не могу успокоиться, продолжаю заниматься "творчеством". Вот, что вышло из под моего неугомонного пера в этот раз ( Read more... )

Мерно стучат колеса о рельсы времени ( Read more... )

 Наступила вторая стадия моей нелюбви к «Русскому радио», и эта стадия… творческая. Я вытащила припевы, которые особо достают в песнях, и оторвалась на них. Мне, конечно, далеко до мастодонта стихотворной пародии Александра Иванова, но я старалась. Заодно, узнала как называются «замечательные» коллективы и «певцы», которые все это исполняют.

На ( Read more... )