В этой части расскажу про виденное мной азиатско-восточное кино.


( Read more... )

( Read more... )

Набрела на еще одно задание в учебнике турецкого языка Hitit, которое не подразумевает особого творческого подхода, но меня же снова понесло :)


( Read more... )

Забабахала я вольный перевод стиха Орхана Вели. Давненько уже я перевела первые семь строчек и на этом успокоилась. А недавно показала их deniz_kizi, получила положительный отзыв и решила замахнуться на все оставшиеся строчки :) Так за один присест сделала полный перевод.

İstanbul'u dinliyorum
Orhan Veli Kanık

İstanbul'u dinliyorum, gözlerim kapalı
Önce ( Read more... )

Прознала я о том, что есть такой турецкий сериал, действие которого, внезапно, происходит в царской России. Называется сей мастерпис Kurt Seyit ve Şura. Когда в первый раз прочитала название, то, конечно же, по инерции сделала ударение на последний слог - получилось "Шура" :) Потом, когда я разочаровалась, не обнаружив в актерском составе Шуры, мое ( Read more... )

Попался мне русско-турецкий разговорник издательства "Дом славянской книги". В разговорнике этом представлена Турция из зазеркалья. В конце представлена глава "Основные достопримечательности", а в ней упомянуты такие места: Sigaran sarayı (сыгаран сарайы) - дворец Сираган, Diclitaş, Atatürk Anit Kabri, Anatolya uygarliğı müzesi (анатолйа уйджфардык ( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

                                                             
( Read more... )