Приходит коллега, спрашивает: "Маргарита, вот завтра день победы, правильно?" "Ну", -- я даже как-то немного опешила сперва от такого вопроса. Он продолжает: "А потом что?" Тут я совсем растерялась, потому что сама о Радунице имею довольно поверхностные представления, но худо-бедно стала объяснять. Рассказывала, руками размахивала, а потом, видя ( Read more... )

В четыре утра я должна проводить анализ рецепции, писать многочисленные эссе и записывать голосовые сообщения, а вместо этого составляю вот такие пропорции: Минск/Гродно = Москва/Питер. Официальная столица против культурной. Только вместо "бордюров vs. поребриков" -- "стирка" против "стёрки", а "замазка" против "корректора". Еще у нас, конечно, ( Read more... )

«Передай, пожалуйста, стёрку», - говорят мои гродненские знакомые, а минские смешно морщат носы и настойчиво требуют «стирку». И какое мне дело до всяких там cockney, scouse и прочего, когда у нас тут свои диалекты. И никаких тебе буханок хлеба…

Здесь местные говорят на литовском, смешанном с польским и русским, а белорусские студенты придумали уникальный язык. Мы говорим на помеси русского с литовским, английским, немецким и французским. Это вам не хухры-мухры.