Все-таки жизнь в Литве имеет довольно длинный такой ряд преимуществ. Взять, например, соседей. Что я по-настоящему люблю в литовских соседях (не локальных по квартире, а глобальных -- по дому и вообще), так это то, что никто друг друга не знает. Это всегда какие-то эфемерные люди -- ты слышишь, как они ругаются, устраивают вечеринки, иногда ( Read more... )

И за рюмкой лучшего рижского бальзама, слушая историю о неудавшемся романе с музыкантом, я поняла, как мы с сестрой на самом деле похожи.

Мама передает приветы

( и любовь. )

Приходит коллега, спрашивает: "Маргарита, вот завтра день победы, правильно?" "Ну", -- я даже как-то немного опешила сперва от такого вопроса. Он продолжает: "А потом что?" Тут я совсем растерялась, потому что сама о Радунице имею довольно поверхностные представления, но худо-бедно стала объяснять. Рассказывала, руками размахивала, а потом, видя ( Read more... )

Вильнюс, который и так, пожалуй, самый беларуский город, на время зимних каникул становится еще более беларуским: русскую речь слышно в разы чаще литовской, а машины с беларускими номерами до отказа заполняют все парковки города.

Posted via m.livejournal.com.

Пожалуй, самый сложный вопрос, на который мне приходилось отвечать, -- почему я не говорю с друзьями по-беларуски. Мне задавали его литовцы неоднократно, и каждый раз я стыдливо опускала глаза, и, мямля нечто нечленораздельное, переводила тему. Беларуского во мне -- разве что гражданство. При этом, я с пеной у рта могу защищать язык, который горячо ( Read more... )

В четыре утра я должна проводить анализ рецепции, писать многочисленные эссе и записывать голосовые сообщения, а вместо этого составляю вот такие пропорции: Минск/Гродно = Москва/Питер. Официальная столица против культурной. Только вместо "бордюров vs. поребриков" -- "стирка" против "стёрки", а "замазка" против "корректора". Еще у нас, конечно, ( Read more... )

Все-таки поразительно, насколько точно некоторые чувствуют момент, когда рушится мой внутренний мир, и я готова уже волком выть, и звонят.

Звонки из Беларуси от дорогих в половине первого ночи по-местному такие нежные и нужные. Всегда.

Когда тебя целый день разрывает извечный риторический вопрос: "Почему он не звонит?", и к полуночи ты уже судорожно ищешь того, к кому с этой проблемой бежать, раздается этот звонок. Как всегда вовремя. Как всегда к месту. И ты так радуешься, что ( Read more... )

( а вдруг )