Эпический провал
Архивная книга Магдебургского епископства:
«Surgite, principes…et sicut Galli ad liberationem Hierusalem vos preparate! Hierusalem nostra ab initio libera gentilium crudelitate facta est ancilla….»
Восстаньте, владыки... и как галлы готовьтесь к освобождению Иерусалима. Иерусалим принадлежит нам с самого начала, изначально свободный, подавленный жестокостью.
И не надо бла-бла, что это об участниках Крестовых походов, потому что франки в указанной книге числятся отдельным народом.
А владыкам, как и галлам, надо срочно готовиться возвращать то, что изначально принадлежало им.
И как только такие книги ещё оставляют в общественном доступе? Решительно не понимаю.