Он был одет во все черное, вооружен полицейской дубинкой и 357-й моделью «смит-и-вессон» в кобуре, висевшей у него на поясе.
---
Фирма «Месслер и Голдстейн» снимала четвертый этаж переоборудованного в дом складского помещения, расположенного на Восточной двадцать седьмой улице и выходившего на реку Хадсон.
---
Сабрина остановила свой, цвета шампанского ( Read more... )

Последние пару лет переводчики боевиков почему-то разговаривают на неживом языке в стиле мастера Йоды. Я уже достал своими жалобами всех ближних своих на то, что такая речь режет мне слух. Теперь выношу это в журнал. Только что:

- Мне надо выбираться.
- Пешком не уйдешь. Машины тебя убьют. Транспорт нужен.Блин! Почему, почему не сказать как ( Read more... )

На одном из ftp отыскался совершенно аффигительный альбом, озаглавленный как "Кельтская Волынка" '''уже догадались? :)'''

Вытащил - только ради того, чтобы посмотреть на теги. О! Играет некий Г.Хайлендер :)

( оцените прелесть )

viaaaa d7s и «Люди Голос Советов Которые-Приступ Чтобы Печататься СССР»

( с мест сообщают )

Затравкой в этой истории служит сегодняшний, теплый во всех отношениях вечер, когда мы "на тропе где Страх и Ужас" обсуждали Дж.Р.Р.Т. Было помянуто все, в том числе "военно-полевой перевод Зинаиды Бобырь". И, конечно, то, что "Хоббит" (в переводе Бобырь/Уманского) нравится вашему покорному слуге намного больше, чем все прочее ВК (по-моему сэр vjoiller на ( Read more... )

Пока писал пост про лорда Питера с плохопереводящейся на русский язык фамилией, решил перечитать "Приключения Калле Блюмквиста" Астрид Линдгрен. Карлссон и прочие Пеппи-Длинные-Чулки в детстве казались мне жутко нудными, а вот Блюмквиста я знал наизусть. "Азбука сыскного дела" :) Практически вся моя компания гогововорорилола нона ( Read more... )