Когда год назад (блин! подумать только!)
я писал про Старое Аппурушидо, я предположил, что
"что фильм на английский переводили не японцы и не англосаксы, а китайцы. С характерным китайским акцентом". Однако внимательное исследование манги позволило установить, что вопрос о локализации далеко не прост.
В частности - Бар "жЫвотное" появился и там.
А Дюнан Нат и Хитоми - зело кавайны :)