Несколько дней назад ушел их жизни знаменитый немецкий (а точнее австро-швейцарский) певец и композитор Удо Юргенс. Я когда жила в России, почему-то его не знала, а здесь его песни звучат повсюду. Позавчера в его память повторяли юбилейный концерт - в сентябре уходящего года ему исполнилось 80 лет. Концерт замечательный, мы с мужем сидели прямо как ( Read more... )

С появлением дочки в нашем доме стали часто звучать детские песни. В первую очередь, конечно, русские. Почему-то (действительно, почему бы это )) они мне нравятся больше всего. И не только мне, кстати - мелодию «к сожаленью день рожденья» насвистывает Юрген (правда, при этом ворчит, что скоро у нас уже рыбы запоют, сколько мы это крутим), а моей ( Read more... )

Перепетая Шакирой песня «Je l'aime à mourir» - просто подарок в ответ на мои метания между испанским и французским, не говоря уже о том, что это просто потрясающе красивая песня.

Наслаждаться одновременно мелодией, голосом и звучанием языка - это как подниматься в воздух и лететь. А если ещё смысл понимаешь, то счастье полное.

( Текст песни )

Точнее, я их начала себе покупать.
Свекры мои, справедливо рассудив, что проникнуть в тайны моих желаний им будет сложно, решили просто проспонсировать мой собственный выбор - интернет-радио. Теперь я, в полном соответствии с мнением, что информацию нужно получать из разных источников, имею этих самых источников что-то около двадцати тысяч. Налицо ( Read more... )

Очень мне нравится текст этой песни:

Hast du alles probiert?
Hast du alles versucht?
Hast du alles getan?
Wenn nicht, fang an!

Hast du wirklich gelebt?
Hat deine Welt sich wirklich gedreht?
Hast du alles getan?
Wenn nicht, fang an!

( Read more... )

Хорошо идет под гимнастику

Моя любимая песня на данный момент. Улетаю...

Click to view

( Слова )

- распечатать текст песни с переводом и слушать. И польза, и удовольствие. Запоминается мгновенно, легче постигается структура языка, а уж про его душу и говорить не приходится - что ещё, как не музыка, может так передать душу народа?

( Historia de un amor )

Пока не наступили очередные выходные (по московскому времени, по которому живет мой ноут, они наступят через 15 минут), спешу рассказать о том, что было со мной на прошедших - такие моменты стоят запечатления. Вообше, жизнь замечательна ещё и тем, что утром никогда не знаешь, что с тобой будет вечером, и не только в таком мрачном смысле, как в « ( Read more... )

Очень понравилась песня на финском языке, "Я тебя отпускаю".
Почему-то мне напоминает испанские песни Дженнифер Лопес.
Связного перевода, к сожалению, не нашла пока.

Click to view