Если у какого-нибудь доброго человека есть под рукой "Экспериментальные переводы" Гаспарова и добрый человек может процитировать по несколько строчек из двух переводов из Еврипида (чем экспериментальнее, тем лучше), я буду страшно признателен.

У кого-нибудь есть сборник "Историки Греции" 1976 г. издания и (small voice) вдруг -- "История Иродотова" в пер. Мартынова 1826 года?

"Но не в последний раз горит Коринф!.."

А неужели никто еще не замечал (Яндекс вроде молчит), что финал "Записей и выписок" -- это парафраз финала La Dolce Vita?

Н. Автономова пишет в (хорошей, но, по-моему, страшно многословной) статье в "Стенгазете", посвященной рефутации нападок Омри Ронена на публикацию гаспаровских писем (мне кажется, окоротить обиженного Ронена можно было бы гораздо... э... короче; ну, скажем, "на обиженных воду возят"); так вот, пишет она:

Дело в том, что его [Гаспарова] научные ( Read more... )