Если у какого-нибудь доброго человека есть под рукой "Экспериментальные переводы" Гаспарова и добрый человек может процитировать по несколько строчек из двух переводов из Еврипида (чем экспериментальнее, тем лучше), я буду страшно признателен.