У мінулую нядзелю я, Міхал Бараноўскі і гурт "Рэлікт" прыехалі граць у Вілейку. Дагэтуль у Вілейцы не была, таму цікавасць была двухбаковая:  і сябе паказаць, і на горад паглядзець. Горад уразіў па-добраму. Думаю, таму што мы былі не вечарам. Па расповядах мінулай (дзякуй Богу!) аднапакаёўкі, "багема" вылазіць толькі гадзін у восем. Так што ( Read more... )

Часта думаю, што жывёлы лепшыя за людзей. На вялікі жаль, пра гэта не даюць забыцца самі людзі ( Read more... )

Пераклад можа быць зусім розны. Чытаць па-франузску ў арыгінале, на дыль, не ўмею. І таму, сустракаючы некалькі перакладаў, вымушана чытаць іх усе, каб зразумець агульную, а не суб'ектыўную карціну.
Так здарылася і з вершам IL PLEURE DANS MON CŒUR Верлена. Асабліва мне спадабаўся пераклад І. Эрынбурга:

СЕРДЦЕ ТИХО ПЛАЧЕТ...

Сердце тихо плачет,
( Read more... )

 Дзень з самага пачатку быў нейкім ... сумным ці што... Нешта з рук усё валілася, усё неяк было не так, як трэба ( Read more... )

Мы пазнаёміліся тады, калі ... не памятаю.
Тут пачынаюцца два варыянты- ці на факультэце, ці, пардон, у мяне ў гасцях-пад "Актывіл" і сушкі.
Гэта чалавек, у якога не страшна спаць дома на дыванку і разбіваць лямпу, чалавек, з якім можна піць партвейн і разважаць пра лёс расейскай літаратуры, чалавек, якому  вінна пераклад Стахуры і тое, што вісіць на ( Read more... )

Апошняя думка сёння перад тым, як заснуць: калі зоркі падаюць і людзям ад гэтага шчасце, то чаму, калі падаюць людзі, усе плачуць? 
Шкада, што зоркі не ўмеюць прызямляцца на казырок наступнага паверха....

Я ведаю, для каго прыдумалі 29 лютага- для мяне!!!!
Судзіце самі- гэта ж дзень для тых, хто нічога не паспявае- так сказаць, запасны дзень.
Вось я пакуль паспела з дзесяці раніцы пасядзець у бібліятэцы АН, тры дзяўчыны шухерылі маладых рамонтнікаў і прафесараў сваім запалам і насцярожанымі адносінамі да капіравальнага апарату...
Потым- збегаць на ( Read more... )

"Астэрыкс на Алімпійскіх гульнях"- выдатнае магчымасць на дзве гадзіны адключыць мозг у вялікай цёмнай залі.

Цікавыя прапановы... Сур'ёзныя прапановы. Даволі сур'ёзныя адказы. Адмоўныя адказы....

I need some sleep ад Eels пераварочваюць маё жыццё ўжо трэцюю гадзіну

Я хачу нічога не адчуваць, падары мне, Божа, пачуццё абыякавасці.

Усіх са святам....
Хаця ў мяне з ім ужо дрэнныя асацыяцыі... Судзіце самі:
1. Раніца. Пасля таго, як я да чатырох не спала- не магла проста- мяне будзяць казытаннем. І не проста казытаннем, а казытаннем валентынкай. Чамусьці мне падалося, што гэта маці, я адбівалася, як магла... Калі я хачу спаць- нічога іншага для мяне не існуе.
На наступны год у ( Read more... )

Што я люблю?
Калі зусім не знаёмыя людзі грукаюцца ў аську... 
Калі гэты чалавек- цікавы чалавек. І калі за некалькі дзён да гэтага сябар скідвае табе прыгожую беларуска-французскую песню, ты яе слухаеш, не падазраваючы, што гутарыш з беларускім бокам..
Пасміхаюся манітору і гуку "о-оў", які выдае мне сістэма кожныя тры секунды...