«Swan Lake River»

Вчера мы ходили на «Лебединое озеро» в театр Его Величества (или, как его совсем не величественно австралы называют, «The Maj» - сокращённо от His Majesty's theatre). Ходили не первый раз, но в этот раз смотрели классический балет в новом прочтении, подогнанным под местные реалии.


( Read more... )

G’day, ребятки!

Сегодня я вам расскажу про австралийский сленг.

Его основная отличительная черта - укорочение нормальных слов (про Straya или Maccas, наверно, все слышали). Как одним оззи было справедливо замечено, в Австралии нет такого понятия как «достаточно короткое слово» - любое слово можно ещё раз сократить, было бы желание.

Итак, поехали ( Read more... )

Короче. Поехали через Эсперанс на следующий день.

По пути проезжали такие типичные австралийские достопримечательности.

Например, силосные башни с муралами:


( Read more... )

Часть 1 - «Михаил ( Read more... )

А вот вчера ещё обнаружила, что был у меня пост про возможность моральной травмы в 30 лет, а суть не раскрыта. Так расскажу же.


( Read more... )

На днях зашла в свой живой журнал и внезапно обнаружила, что мой последний пост (про депрессию) прокомментировали аж четыре человека, а я всё это пропустила. Пропрокрастинировав ещё с неделю, решилась-таки написать в ЖЖ, заодно частично ответив комментаторам предыдущей заметки.

[Спасибо вам, ребята, за поддержку. Искреннее человеческое спасибо.]

( Read more... )

В прошлый раз я уже упоминала боганов, а сегодня настрочу целый пост про них.

"Бóганы" - в переводе с австралийского английского означает "быдло".

Что же характерно для этой весьма существенной прослойки населения Австралии?


( Read more... )

У меня есть две знакомые мусульманки. Я делаю акцент на том, что они мусульманки, потому что они носят хиджаб (или как там этот платок называется) и длинные одежды.


( Read more... )

Написать про типичные десерты Австралии я хотела давно, но как-то всё не удавалось ( Read more... )

Сегодня Асечка пошла в настоящую школу - пре-праймари, что можно перевести как пред-начальная школа ( Read more... )