вже давно помітив, що в насправді скрутних ситуаціях практично не застосовую нецензурної лексики. якщо й застосовую, то зазвичай у комфортних і спокійних умовах, найчастіше у стані глибокої задумливості :)

днями наткнувся на цікаву замальовку авторства "пекельної відьмочки" gatskaya_v.

кілька плюсів:

1. хороший стиль
2. деякі цікаві думки

як на мене, справжня свобода у ( Read more... )

мне неприятно знать, что вы тут есть
точнее, мне приятно, но это даже хуже
весь этот район, как чья-то страшная месть
невозможно выиграть в конкурсе "кого закопают глубже"

именно здесь, около ненормально забетонированной сберкассы
так неестественно и несвоевременно
выглядит малыш, едущий в коляске
или если женщина идет беременная"

© Андрій Родіонов

надибав ( Read more... )

по заявкам трудящихся, пост на русском.

давным-давно жила-поживала в моем городе хороший человек Virginia Lee Roberts. в какой-то момент она стала задумываться: а не организовать ли что-то вроде бесплатной группы для занятий йогой? задумалась - и организовала. на всякий пожарный на первое занятие пригласила меня - вдруг перевод понадобится? прямое ( Read more... )

колись давно скомунізжено з контактика хорошої людини,  lesat_scorpio.  зразу скажу: у тексті замість слова "закоханість" чомусь використовується "любов". певно, тут мали місце труднощі перекладу - чи то з англійської на російську, чи то з мови почуттів на мову слів. що тут зробиш, така вона - асиметричність мовного знаку. як би там не було, це не мусить ( Read more... )

Там, наверху, счетчик стучит все чаще.
Там, наверху, скоро составят счет.
Кто-то открытку бросил в почтовый ящик.
Может быть, ангел, может быть - пьяный черт?

В этом году мне нужен черт лохматый.
Я с ним охотно чокнусь левой рукой.
Я объявляю две тысячи десятый
Годом серьезных мер по борьбе с тоской!

© перезаточений Башлачов


( Read more... )